Переклад тексту пісні Wonder - Brye

Wonder (оригінал)

I walked in that room and a smile filled me up
I left that night and said this must be love
I said to myself «I am enough»
I walked away without a hint of mistrust
And now I’m too high to come back down
Who knew I could feel so much at once
The world’s my oyster and now I finally found
A reason for me to love myself
People tell me what they want from me
But I can’t keep giving 'cus I’m running on empty
It’s time to give myself the break I’m needing
Need to make some time, I’ve gotta keep on breathing
I don’t care what the future holds
I’ll take my time and figure out my goals
I’m witness to such beautiful things
A life full of questions who cares what answers bring
I don’t mind a little inconsistency
As long as I’m present, as long as I am free
I don’t need a reason to be self-hating
I’ve got myself and I can’t be held back waiting
The ones who put me down aren’t worth my energy
They’re at the lowest they’ll ever be
All the drama drives me crazy
Why can’t we all just be kind on the daily
People tell me what they want from me
But I can’t keep giving 'cus I’m running on empty
It’s time to give myself the break I’m needing
Need to make some time, I’ve gotta keep on breathing
I don’t care what the future holds
I’ll take my time and figure out my goals
I’m witness to such beautiful things
A life full of questions who cares what answers bring
I don’t mind a little inconsistency
As long as I’m present, as long as I am free
I don’t need a reason to be self-hating
I’ve got myself and I can’t be held back waiting
I can’t help it, I’m thriving
And I can’t help that life can’t get under my skin
And I am living not just surviving
Though it may be hard to keep up my chin
I don’t care what the future holds
I’ll take my time and figure out my goals
I’m witness to such beautiful things
A life full of questions who cares what answers bring
I don’t mind a little inconsistency
As long as I’m present, as long as I am free
I don’t need a reason to be self-hating
I’ve got myself and I can’t be held back waiting

Wonder (переклад)

Я зайшов у цю кімнату, і посмішка наповнила мене
Тієї ночі я пішов і сказав, що це, мабуть, любов
Я говорив самому «Мені досить »
Я пішов без натяку на недовіру
А тепер я занадто високо, щоб спуститися
Хто б знав, що я можу відчути стільки відразу
Світ моя устриця, і тепер я нарешті знайшов
Причина для мене любити себе
Люди говорять мені, чого хочуть від мене
Але я не можу продовжувати говорити, що я бігаю порожнім
Настав час дати собі відпочинок, який мені необхідний
Треба виділити трохи часу, я маю продовжувати дихати
Мені байдуже, що буде в майбутньому
Я не поспішаю й з’ясую свої цілі
Я свідок таких прекрасних речей
Життя, сповнене запитань, кого цікавить, які відповіді принесуть
Я не проти невеликої непослідовності
Поки я присутній, поки я вільний
Мені не потрібна причина, щоб ненавидіти себе
Я тримаю себе, і я не можу стриматись у очікуванні
Ті, хто мене поклав, не варті моєї енергії
Вони на найнижчому рівні
Уся драма зводить мене з розуму
Чому б нам усім не бути щодня добрі
Люди говорять мені, чого хочуть від мене
Але я не можу продовжувати говорити, що я бігаю порожнім
Настав час дати собі відпочинок, який мені необхідний
Треба виділити трохи часу, я маю продовжувати дихати
Мені байдуже, що буде в майбутньому
Я не поспішаю й з’ясую свої цілі
Я свідок таких прекрасних речей
Життя, сповнене запитань, кого цікавить, які відповіді принесуть
Я не проти невеликої непослідовності
Поки я присутній, поки я вільний
Мені не потрібна причина, щоб ненавидіти себе
Я тримаю себе, і я не можу стриматись у очікуванні
Я не можу втриматися, я процвітаю
І я не можу допомогти, що життя не може залізти мені під шкіру
І я живу не просто виживаю
Хоча мені може важко підтримати підборіддя
Мені байдуже, що буде в майбутньому
Я не поспішаю й з’ясую свої цілі
Я свідок таких прекрасних речей
Життя, сповнене запитань, кого цікавить, які відповіді принесуть
Я не проти невеликої непослідовності
Поки я присутній, поки я вільний
Мені не потрібна причина, щоб ненавидіти себе
Я тримаю себе, і я не можу стриматись у очікуванні