Переклад тексту пісні Apocalypse - Brye

Apocalypse (оригінал)

You say you hate me?
Well I bet I hate myself more
Your comments don’t phase me
And death threats aren’t my worst problem anymore
The thoughts subside
I’m able to push through for one night more
But suicide is creeping up on my back door
I’m able to ignore it at first
Until I just can’t anymore
This feels like bad karma
Or a curse sent straight to my core
I soaked the floorboards, they’re rotting
Can’t stand the smell anymore
I’m making out with death
Every day I’m isolated
Is another baby step
To full on seduction
The way my walls cave in
Would make you think this house is haunted
And the toothpaste stains on my shirt
Would make you think that I had brushed them
My teenage years are meaningless
For God’s sake, we’re living in the apocalypse
And I can’t go outside
Without thinking I could die
My formative years are wasted
Even if the president won’t face it
And the end keeps creeping closer, I can taste it
I’ve been fighting illness
Since I was about eight years old
But it’s not physical, baby
It’s one hundred percent mental, ahh
Sometimes I think I would rather catch the virus itself
Than leave my emotional health to rot on the shelf
I’m making out with death
Every day I’m isolated
Is another baby step
To full on seduction
The way my walls cave in
Would make you think this house is haunted
And the toothpaste stains on my shirt
Would make you think that I had brushed them
My teenage years are meaningless
For God’s sake, we’re living in the apocalypse
And I can’t go outside
Without thinking I could die
My formative years are wasted
Even if the president won’t face it
And the end keeps creeping closer, I can taste it
My bones are dry, my lungs are weak
But my brain is dead, would I feel a thing?
My bones are dry, my lungs are weak
But my brain is dead, would I feel a thing?
My bones are dry, my lungs are weak
But my brain is dead, would I feel a thing?
My bones are dry, my lungs are weak
But my brain is dead, would I feel a thing?
My bones are dry, my lungs are weak (I'm making out with death)
But my brain is dead, would I feel a thing?
(Every day I’m isolated)
My bones are dry, my lungs are weak (Is another baby step)
But my brain is dead, would I feel a thing?
(To full on seduction)
My bones are dry, my lungs are weak (The way my walls cave in)
But my brain is dead, would I feel a thing?
(Would make you think this house is
haunted)
My bones are dry, my lungs are weak (And the toothpaste stains on my shirt)
But my brain is dead, would I feel a thing?
(Would make you think that I had
brushed them)
My teenage years are meaningless (My bones are dry, my lungs are weak) (I'm
making out with death)
For God’s sake, we’re living in the apocalypse (But my brain is dead,
would I feel a thing?) (Every day I’m isolated)
My teenage years are meaningless (My bones are dry, my lungs are weak) (Is
another baby step)
For God’s sake, we’re living in the apocalypse (But my brain is dead,
would I feel a thing?) (To full on seduction)
My teenage years are meaningless (My bones are dry, my lungs are weak) (The way
my walls cave in)
For God’s sake, we’re living in the apocalypse (But my brain is dead,
would I feel a thing?) (Would make you think this house is haunted)
My teenage years are meaningless (My bones are dry, my lungs are weak) (And the
toothpaste stains on my shirt)
For God’s sake, we’re living in the apocalypse (But my brain is dead) (Would
make you think that I had-)

(переклад)

Ти кажеш, що ненавидиш мене?
Б’юся об заклад, я більше ненавиджу себе
Ваші коментарі мене не хвилюють
І погрози смертю – це вже не найгірша моя проблема
Думки вщухають
Я можу витримати ще одну ніч
Але самогубство підкрадається до моїх задніх дверей
Спершу я можу ігнорувати це
Поки я більше не можу
Це схоже на погану карму
Або прокляття, послане прямо до мого серця
Я намочив дошки підлоги, вони гниють
Більше не витримую запаху
Я мирюся зі смертю
Кожен день я ізольований
Це ще один дитячий крок
Щоб повна спокушання
Те, як мої стіни обриваються
Змусило б вас подумати, що в цьому будинку населяють привиди
І плями від зубної пасти на моїй сорочці
Це змусить вас подумати, що я почистив їх
Мої підліткові роки безглузді
Заради Бога, ми живемо в апокаліпсисі
І я не можу вийти на вулицю
Не думаючи, я можу померти
Мої роки становлення пройшли даремно
Навіть якщо президент не зіткнеться з цим
І кінець все ближче, я відчуваю його на смак
Я боровся з хворобою
Так як мені було близько восьми років
Але це не фізичне, дитинко
Це стовідсотково розумово, ах
Іноді мені здається, що я б хотів підхопити сам вірус
Тож залишити моє емоційне здоров’я гнити на полці
Я мирюся зі смертю
Кожен день я ізольований
Це ще один дитячий крок
Щоб повна спокушання
Те, як мої стіни обриваються
Змусило б вас подумати, що в цьому будинку населяють привиди
І плями від зубної пасти на моїй сорочці
Це змусить вас подумати, що я почистив їх
Мої підліткові роки безглузді
Заради Бога, ми живемо в апокаліпсисі
І я не можу вийти на вулицю
Не думаючи, я можу померти
Мої роки становлення пройшли даремно
Навіть якщо президент не зіткнеться з цим
І кінець все ближче, я відчуваю його на смак
Мої кістки сухі, легені слабкі
Але мій мозок мертвий, чи відчув би я щось?
Мої кістки сухі, легені слабкі
Але мій мозок мертвий, чи відчув би я щось?
Мої кістки сухі, легені слабкі
Але мій мозок мертвий, чи відчув би я щось?
Мої кістки сухі, легені слабкі
Але мій мозок мертвий, чи відчув би я щось?
Мої кістки сухі, легені слабкі (я смиряюся зі смертю)
Але мій мозок мертвий, чи відчув би я щось?
(Кожен день я ізольований)
Мої кістки сухі, легені слабкі (Це ще один крок дитини)
Але мій мозок мертвий, чи відчув би я щось?
(До повного спокушання)
Мої кістки сухі, мої легені слабкі (Як мої стіни обриваються)
Але мій мозок мертвий, чи відчув би я щось?
(Змусило б вас подумати, що це будинок
переслідуваний)
Мої кістки сухі, легені слабкі (І плями від зубної пасти на моїй сорочці)
Але мій мозок мертвий, чи відчув би я щось?
(Змусило б вас подумати, що я був
почистив їх)
Мої підліткові роки безглузді (мої кістки сухі, легені слабкі) (я
помиритися зі смертю)
Заради Бога, ми живемо в апокаліпсисі (Але мій мозок мертвий,
Чи відчув би я щось?) (Щодня я ізольований)
Мої підліткові роки безглузді (Мої кістки сухі, легені слабкі) (Чи
ще один дитячий крок)
Заради Бога, ми живемо в апокаліпсисі (Але мій мозок мертвий,
чи відчую я щось?)
Мої підліткові роки безглузді (Мої кістки сухі, легені слабкі) (Шлях
мої стіни провалилися)
Заради Бога, ми живемо в апокаліпсисі (Але мій мозок мертвий,
чи я щось відчув?) (Чи змусить вас подумати, що в цьому будинку привиди)
Мої підліткові роки безглузді (Мої кістки сухі, легені слабкі) (І
плями від зубної пасти на моїй сорочці)
Заради Бога, ми живемо в апокаліпсисі (Але мій мозок мер) (Бу
змусити вас подумати, що я -)