Переклад тексту пісні Million Songs - Brye

Million Songs (оригінал)

You’re something else
I’ve never even met you
And I’m stocking all my shelves
Prepping for my downfall, once again
You remind me so little of him
Almost to a fault
I’m bending over backwards
Trying to undo
All The heartbreak and the pressure
Bullshit he’s trained me to do
Reactions, and habits
That’ll be my own undoing
And maybe there’s no point
In seeing all these boys
You get so many «no's»
You can’t hear the yes
But maybe you’re the thing
That’ll make me lose my voice
You’ll swallow my words for me
Don’t give me a choice
You’ll be the thing to fix
These torn and shattered limbs
Teach me what you know
And I’ll teach you
You’re nothing like the last
Perhaps it’s all false hope
Please pick up all my pieces
I can’t be alone
I’m heart over head
Falling much too quick
But loving you is so much easier
Than trying to fix
And grow from what he did
From what he’s planted in my head
This idea that I’ll always be broken
I’m not trying to use you
You’re much too good for me
But that sliver of a chance
Has me higher than can be
My lows are brought back up
And to thank for that I have you
Maybe there’s no point
In loving all these boys
You waste time and energy
You can’t get back
But you’re just so damn cute
I can’t seem to think straight
You’re dulling all my senses
Bring me back
It’s like you’re what I’ve missed
I never knew I’d need
Make me want to write a million songs
You hold yourself so well
It makes my legs go weak
Our bodies are like pieces
And we barely speak
You are something new
And I need someone who
Can teach me how to walk again
You aren’t even mine yet
But damn I’d like to get
A bit of a change
Maybe you’re the point
In seeing all those boys
I wanted something better
And here you are
And maybe that’s the point

(переклад)

Ти щось інше
Я навіть ніколи не зустрічався з тобою
І я збираю всі свої полиці
Знову готуюсь до мого падіння
Ти так мало нагадуєш мені його
Майже до помилки
Я прогинаюся назад
Спроба відмінити
Усі розрив серця і тиск
Дурня, яку він навчив робити
Реакції та звички
Це буде моєю власною поразкою
І, можливо, немає сенсу
Побачивши всіх цих хлопців
Ви отримуєте стільки "ні"
Ви не можете почути так
Але, можливо, саме ви
Це змусить мене втратити голос
Ви проковтнете мої слова заради мене
Не давайте мені вибору
Ви будете те, що потрібно виправити
Ці розірвані й розбиті кінцівки
Навчи мене тому, що знаєш
І я тебе навчу
Ти не схожий на останній
Можливо, це все хибна надія
Будь ласка, заберіть всі мої частини
Я не можу бути сам
У мене з головою
Занадто швидке падіння
Але любити тебе набагато легше
ніж намагатися виправити
І зростати з того, що він робив
З того, що він закладає мені в голову
Ця думка про те, що я завжди буду зламаний
Я не намагаюся використовувати вас
Ти занадто хороший для мене
Але ця частинка шансу
Має мене вище, ніж можу бути
Мої мінімуми відновлено
І щоб подякувати за це, у мене є ти
Можливо, немає сенсу
У любити всіх цих хлопців
Ви витрачаєте час і енергію
Ви не можете повернутися
Але ти дуже милий
Здається, я не можу думати прямо
Ви притупляєте всі мої почуття
Верни мене
Ніби ти — те, чого я пропустив
Я ніколи не знала, що мені знадобиться
Змусити мене захотіти написати мільйон пісень
Ви так добре тримаєте себе
Через це мої ноги слабшають
Наші тіла як шматки
І ми ледь розмовляємо
Ти щось нове
І мені потрібен хтось, хто
Може знову навчити мене ходити
Ти ще навіть не мій
Але, блін, я хотів би отримати
Трохи зміни
Можливо, ви – суть
Побачивши всіх цих хлопців
Я хотів чогось кращого
І ось ти тут
І, можливо, в цьому і суть