Переклад тексту пісні Letter to Blueberry - Brye

Letter to Blueberry (оригінал)

Awkward
This is awkward
I don’t what to say
I haven’t written a letter
In about a year I think on the day
Your box is in my attic
With the journal I wrote when we’d date
It’s weird now
Years later with my pen on a page
And though I know
We don’t talk much
I’ve worked though all the trauma
And I really hope you’re okay
And want to reconnect someday
It’s obvious I’ve hurt your feelings
There’s no excuse I was unappealing
And you have every reason to be mad at me
I get that I’ve created some scars
With the words I spoke and with my guitar
But I miss when we’d lay under the stars
You really were so lovely
I don’t fully know why we fell out
But I think it had to do with my mouth
I couldn’t keep it shut and shut down
You had every right leave me
I’m tired really tired
Still not sure what to say
I don’t think you really knew me
Think you fell for the me in your brain
And that’s not fair for either
Of us, we deserve better
And I really hope that you’re okay
I want to reconnect someday
I get that I’ve created some scars
With the words I spoke and with my guitar
But I miss when we’d lay under the stars
You really were so lovely
I don’t fully know why we fell out
But I think it had to do with my mouth
I couldn’t keep it shut and shut down
You had every right leave me
I don’t know why I’m writing this letter
It’s been two years I should know better
You needed some space and I get that
But all I want is my best friend back
I try to move on but with no luck cause every time
I pass you, I get restuck
And you probably hate me anyway
But I really just needed to say
I hope I gave you space to move on
Please say sorry for me to your mom
And even though we didn’t date long
You meant so much to me
I hope this song can bring you some peace
Cause my other ones were not quite so sweet
We both deserve much better things
Thank you for being my first everything

(переклад)

Незручно
Це незручно
Я не знаю, що казати
Я не написав листа
Через приблизно рік я думаю на день
Ваш ящик на мому горищі
З журналом, який я вписав, коли ми зустрічалися
Зараз це дивно
Роки потому з моїм пером на сторінці
І хоча я знаю
Ми не багато розмовляємо
Я працював, незважаючи на всі травми
І я дуже сподіваюся, що з тобою все гаразд
І хочеш колись знову підключитися
Очевидно, що я образив ваші почуття
Немає виправдання, що я не був привабливим
І у вас є всі підстави злитися на мене
Я зрозумів, що створив кілька шрамів
Зі словами, які я промовив, і своєю гітарою
Але я сумую, коли ми лежали під зірками
Ти справді був таким гарним
Я не знаю, чому ми посварилися
Але я думаю, що це пов’язано з моїм ротом
Я не міг тримати його закритим і вимкненим
Ти мав повне право залишити мене
Я дуже втомився
Все ще не знаю, що сказати
Я не думаю, що ви мене дійсно знали
Подумайте, що ви закохалися в мене у своєму мозку
І це не справедливо ні для того, ні для іншого
Ми заслуговуємо на краще
І я дуже сподіваюся, що з тобою все гаразд
Я хочу коли з’єднатися знову
Я зрозумів, що створив кілька шрамів
Зі словами, які я промовив, і своєю гітарою
Але я сумую, коли ми лежали під зірками
Ти справді був таким гарним
Я не знаю, чому ми посварилися
Але я думаю, що це пов’язано з моїм ротом
Я не міг тримати його закритим і вимкненим
Ти мав повне право залишити мене
Я не знаю, чому я пишу цього листа
Минуло два роки, я мав би знати краще
Тобі потрібен був простір, і я це розумію
Але все, що я бажаю — це повернення свого кращого друга
Я намагаюся рутися але щоразу безрезультатно
Я обминаю вас, я відпочиваю
І, мабуть, ти все одно ненавидиш мене
Але мені просто потрібно було сказати
Сподіваюся, я дав вам простір, щоб рухатися далі
Будь ласка, вибачте мене свій мамі
І хоча ми недовго зустрічалися
Ти так багато значив для мене
Сподіваюся, ця пісня може принести вам спокій
Тому що мої інші були не такими солодкими
Ми обидва заслуговуємо набагато кращого
Дякую за те, що ти на першому місці