| I'd Rather Be Alone (оригінал) | I'd Rather Be Alone (переклад) |
|---|---|
| This morning in the shower | Сьогодні вранці в душі |
| I was hit with the revelation | Мене вразило одкровення |
| We’ve been fighting non stop | Ми билися без зупинки |
| And we can’t keep a conversation | І ми не можемо підтримувати розмову |
| You never see my family | Ви ніколи не бачите мою сім’ю |
| And you don’t say I’m pretty anymore | І ти більше не говориш, що я гарна |
| The only time we see each other | Єдиний раз, коли ми бачимося |
| Our mouths are stuck together | Наші роти злиплися |
| Like rubber and glue | Як гума і клей |
| We stick and bounce right off each other | Ми тримаємось і відскакуємо один від одного |
| I don’t think that means we love one another | Я не думаю, що це означає, що ми любимо одне одного |
| Things have been off | Справи вийшли |
| Throw a wineglass at my head as I walk through the door | Киньте келих у мою голову, коли я вхожу в двері |
| Turn a tiny little problem into so much more | Перетворіть маленьку проблему на багато більше |
| We spend hours and hours crying over the phone | Ми години й години плачемо по телефону |
| Is it bad to say I’d rather be alone | Хіба погано сказати, що я вважаю за краще бути сам |
| Months and months of sitting 'round cause we got nowhere to be | Місяці й місяці сидіння навколо, бо нам не було де бути |
| Oh you’re such a waste of my time and energy | О, ти марна трата мого часу та енергії |
| Been so high that we couldn’t see all the lows | Був настільки високим, що ми не могли побачити всі низькі показники |
| Is it bad to say I’d rather be alone | Хіба погано сказати, що я вважаю за краще бути сам |
| We toss and turn and synchronize our moody swinging | Ми кидаємось і синхронізуємо настрій |
| You run in circles, waiting for nobody | Ти бігаєш колами, нікого не чекаючи |
| I take a risk and tell you that I’m unhappy | Я ризикую і кажу вам, що я незадоволений |
| It backfires | Це має зворотний ефект |
| You make me break down and then I crawl back to ya | Ти змушуєш мене зламатися, а тоді я повзаю до ти |
| And we rehearse our «sorry"'s with dramatic crying | І ми репетуємо наші «вибачте» з драматичним плачем |
| And then the cycle stars over again and again and again and again | А потім цикл зірки знову і знову, знову і знову |
| Throw a wineglass at my head as I walk through the door | Киньте келих у мою голову, коли я вхожу в двері |
| Turn a tiny little problem into so much more | Перетворіть маленьку проблему на багато більше |
| We spend hours and hours crying over the phone | Ми години й години плачемо по телефону |
| Is it bad to say I’d rather be alone | Хіба погано сказати, що я вважаю за краще бути сам |
| Months and months of sitting 'round cause we got nowhere to be | Місяці й місяці сидіння навколо, бо нам не було де бути |
| Oh you’re such a waste of my time and energy | О, ти марна трата мого часу та енергії |
| Been so high we couldn’t see all the lows | Був настільки високим, що не міг побачити всі низькі показники |
| Is it bad to say I’d rather be alone | Хіба погано сказати, що я вважаю за краще бути сам |
| Down again we go | Знову ми їдемо вниз |
| Wasting time cause we don’t know | Даремно витрачаємо час, тому що ми не знаємо |
| And we’re too scared to be alone | І ми надто боїмося бути самотнім |
| But I’m done | Але я закінчив |
| Hold on to the highs | Тримайте максимуми |
| All I know you don’t like goodbyes | Все, що я знаю, ви не любите прощання |
| But this has to happen | Але це має статися |
| Cause we’d honestly be better off alone | Тому що нам, чесно кажучи, краще було б наодинці |
| Throw a wineglass at my head as I walk through the door | Киньте келих у мою голову, коли я вхожу в двері |
| (Is it bad to say I’d rather be alone?) | (Чи погано сказати, що я б хотів бути сам?) |
| Turn a tiny little problem into so much more | Перетворіть маленьку проблему на багато більше |
| (Is it bad to say I’d rather be alone?) | (Чи погано сказати, що я б хотів бути сам?) |
| Months and months of sitting 'round cause we got nowhere to be | Місяці й місяці сидіння навколо, бо нам не було де бути |
| (Is it bad to say I’d rather be alone?) | (Чи погано сказати, що я б хотів бути сам?) |
| Oh you’re such a waste of my time and energy | О, ти марна трата мого часу та енергії |
| (Is it bad to say I’d rather be alone?) | (Чи погано сказати, що я б хотів бути сам?) |
| You hate my guts and you hate my friends | Ти ненавидиш мене і моїх друзів |
| (Is it bad to say I’d rather be alone?) | (Чи погано сказати, що я б хотів бути сам?) |
| I think the only solution is tying up loose ends | Я вважаю, що єдине рішення — це зав’язувати вільні кінці |
| (Is it bad to say I’d rather be alone?) | (Чи погано сказати, що я б хотів бути сам?) |
| I don’t even know how we lasted this long | Я навіть не знаю, як ми так довго протрималися |
| (Is it bad to say I’d rather be alone?) | (Чи погано сказати, що я б хотів бути сам?) |
| I doubt you’ll even bother listening to this song | Я сумніваюся, що ви навіть потрудитесь послухати цю пісню |
| (Is it bad to say I’d rather be alone?) | (Чи погано сказати, що я б хотів бути сам?) |
| Is it bad to say | Чи погано сказати |
| Is it bad to say | Чи погано сказати |
| I’d rather be alone | Я краще буду сам |
| Is it bad to say | Чи погано сказати |
| Is it bad to say | Чи погано сказати |
| I’d rather be alone | Я краще буду сам |
Переклад тексту пісні I'd Rather Be Alone - Brye
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I'd Rather Be Alone , виконавця -Brye
У жанрі:Поп
Дата випуску:29.04.2021
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2020 | |
| 2022 | |
| 2020 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 |