Переклад тексту пісні Hate Myself - Bryce Fox

Hate Myself (оригінал)

The younger me would be so sad to meet me
The younger me would be so mad of dreaming
He probably be like, «You'd be better off sleeping»
And now I know why you afraid of jumping in the deep end
He be like, «What you think?»
I say depends
Finally, I don’t have to work weekends
I’m not as lonely or depressed 'cause now I got a girlfriend
And girls send me nudes so I know my music’s working, and
Uh, I just wanna end it right now
Uh, I don’t even wanna find out
Uh, I don’t got space in the bottle
The word forevr is real hard to swallow, and
Uh, I don’t feel like I belong in my skin, and
Uh, shit, I don’t think I’ll ver fit in, and
Uh, feels like I shoulda been dead
Living on a second chance, that fucks with my head
Sometimes I wish that I was someone else
Sometimes I wish that I was honest with myself
Am I just too proud to ask for help?
Sometimes I wish I didn’t fucking hate myself
But I hate myself
Uh, but I hate myself
The younger me won’t believe what I’m thinking
The younger me wanna do some shit different
He freaking out 'cause he don’t wanna feel destined
To wake up every day not recognizing his reflection
Confession, sick never looked so sexy
Growing up never looked so messy
The world we live in never felt so techy
Wonder if I went missing, would anybody miss me?
Uh, I just wanna know how you feel
Uh, I just wanna know if it’s real
Uh, I don’t got space in the bottle
The word forever is real hard swallow, and
Uh, I don’t think I’m gonna calm down, and
Uh, think I gotta ride this thing out
Uh, feels like I shoulda been dead
Living on a second chance, that fucks with my head
Sometimes I wish that I was someone else
Sometimes I wish that I was honest with myself
Am I just too proud to ask for help?
Sometimes I wish I didn’t fucking hate myself
But I hate myself
Uh, but I hate myself
I hate myself

Hate Myself (переклад)

Молодшій мені було б так сумно познайомитися зі мною
Молодший я був би так божевільний від мрій
Він імовірно, таким: «Тобі було б краще спати»
І тепер я знаю, чому ти боїшся стрибнути в глибину
Він буде як: «Що ти думаєш?»
Я кажу, що залежить
Нарешті, мені не потрібно працювати у вихідні
Я не такий самотній чи депресивний, тому що тепер у мене є дівчина
А дівчата надсилають мені оголене зображення, щоб я знав, що моя музика працює, і
О, я просто хочу покінчити з цим просто зараз
Я навіть не хочу знати
Я не маю місця у пляшці
Слово forevr дійсно важко проковтнути, і
О, я не відчуваю, що належу своєму шкірі, і
Чорти, я не думаю, що впишуся, і
Таке враження, що я мав бути мертвим
Жити з другим шансом, це трахає мені голову
Іноді я бажаю бути кимось іншим
Іноді я бажаю бути чесним із собою
Я занадто пишаюся , щоб просити допомоги?
Іноді я бажаю не ненавидіти себе
Але я ненавиджу себе
Але я ненавиджу себе
Молодший я не повірить, що я думаю
Молодший я хочу робити щось інше
Він злякався, бо не хоче відчувати себе призначеним
Щодня прокидатися, не впізнаючи свого відображення
Зізнатися, хвора ніколи не виглядала так сексуально
Ріст ніколи не виглядав таким безладним
Світ, в якому ми живемо, ніколи не був таким технологічним
Цікаво, якби я пропав безвісти, чи хтось сумував би за мною?
Я просто хочу знати, що ти відчуваєш
Я просто хочу знати, чи це справжнє
Я не маю місця у пляшці
Слово назавжди — справжня важка ластівка, і
Я не думаю, що заспокоюся, і
О, думаю, мені потрібно виїхати на цій штукі
Таке враження, що я мав бути мертвим
Жити з другим шансом, це трахає мені голову
Іноді я бажаю бути кимось іншим
Іноді я бажаю бути чесним із собою
Я занадто пишаюся , щоб просити допомоги?
Іноді я бажаю не ненавидіти себе
Але я ненавиджу себе
Але я ненавиджу себе
Я ненавиджу себе