Переклад тексту пісні The Duck Song (The Duck and the Lemonade Stand) - Bryant Oden

The Duck Song (The Duck and the Lemonade Stand) (оригінал)

Bam bam bam, badambadam
A duck walked up to a lemonade stand
And he said to the man runnin' the stand:
«Hey!
(bam bam bam) Got any grapes?»
The man said: «No, we just sell lemonade,
But it’s cold, and it’s fresh, and it’s all home-made!
Can I get you a glass?»
The duck said: «I'll pass.»
Then he waddled away — waddle waddle
'Til the very next day…
«bom bom bom bom bom babom «When the duck walked up to the lemonade stand
And he said to the man runnin' the stand:
«Hey!
(bam bam bam) Got any grapes?»
The man said: «No, like I said yesterday
We just sell lemonade, okey?
Why not give it a try?»
The duck said: «Good bye.»
Then he waddled away — waddle waddle
Then he waddled away — waddle waddle
Then he waddled away — waddle waddle
'Til the very next day…
Bam bam bam bam, bambadam
When the duck walked up to the lemonade stand
And he said to the man runnin' the stand:
«Hey!
(bam bam bam) Got any grapes?»
The man said: «Look, this is gettin' old.
I mean, lemonade’s all we’ve ever sold.
Why not give it a go?»
The duck said: «How about… — no.»
Then he waddled away — waddle waddle
Then he waddled away — waddle waddle waddle
Then he waddled away — waddle waddle
'Til the very next day…
Bam bam bam bam, bambadam
When the duck walked up to the lemonade stand
And he said to the man runnin' the stand:
«Hey!
(bam bam bam) Got any grapes?»
The man said: «That's it!
If you don’t stay away, duck,
I’ll glue you to a tree and leave you there all day stuck!
So don’t get too close!»
The duck said: «Adios!»
Then he waddled away — waddle waddle
Then he waddled away — waddle waddle waddle
Then he waddled away — waddle waddle
'Til the very next day…
Bam bam bam bam, bambadam
When the duck walked up to the lemonade stand
And he said to the man runnin' the stand:
«Hey!
(bam bam bam) Got any glue?»
«What?""Got any glue?""No, why would I — oh…»
«Then one more question for you:
Got any grapes?"
Bam bam bam, bam bam bam
And the man just stopped,
The he started to smile,
He started to laugh,
He laughed for a while.
He said: «Come on, duck,
Let’s walk to the store.
I’ll buy you some grapes,
So you don’t have to ask anymore.»
So they walked to the store,
And the man bought some grapes.
He gave one to the duck,
And the duck said: «Hmm, no thanks.
But you know what sounds good?
It would make my day
Do you think this store…
Do you think this store…
Do you think this store
Has any lemonade?"
Then he waddled away — waddle waddle
Then he waddled away — waddle waddle waddle
Then he waddled away — waddle waddle

The Duck Song (The Duck and the Lemonade Stand) (переклад)

Бам бам бам, бадамбадам
Качка підійшла до лимонаду
І він сказав чоловіку, який керував трибуною:
«Гей!
(бам бам бам) Є виноград?»
Чоловік сказав: «Ні, ми просто продаємо лимонад,
Але ж і холодна, і свіжа, і все домашнє!
Чи можу я принести тобі склянку?»
Качка сказала: «Я пройду».
Потім він погнувся геть — кач кач
«До наступного дня…
«Бом, бом, бом, бом, бабом «Коли качка підійшла до лімонадного кіоску
І він сказав чоловіку, який керував трибуною:
«Гей!
(бам бам бам) Є виноград?»
Чоловік сказав: «Ні, як я казав учора
Ми лише продаємо лимонад, гаразд?
Чому б не спробувати?»
Качка сказала: «До побачення».
Потім він погнувся геть — кач кач
Потім він погнувся геть — кач кач
Потім він погнувся геть — кач кач
«До наступного дня…
Бам бам бам бам, бамбадам
Коли качка підійшла до лимонадного кіоску
І він сказав чоловіку, який керував трибуною:
«Гей!
(бам бам бам) Є виноград?»
Чоловік сказав: «Дивіться, це старіє.
Я маю на увазі, що ми коли-небудь продавали лише лимонад.
Чому б не спробувати?»
Качка сказала: «Як щодо… — ні».
Потім він погнувся геть — кач кач
Потім він погнувся геть — кач кач кач
Потім він погнувся геть — кач кач
«До наступного дня…
Бам бам бам бам, бамбадам
Коли качка підійшла до лимонадного кіоску
І він сказав чоловіку, який керував трибуною:
«Гей!
(бам бам бам) Є виноград?»
Чоловік сказав: «Ось і все!
Якщо ви не тримайтеся осторонь, пригніться,
Я приклею вас до дерева і залишу вас там на цілий день!
Тож не наближайтеся!»
Качка сказала: «Адіос!»
Потім він погнувся геть — кач кач
Потім він погнувся геть — кач кач кач
Потім він погнувся геть — кач кач
«До наступного дня…
Бам бам бам бам, бамбадам
Коли качка підійшла до лимонадного кіоску
І він сказав чоловіку, який керував трибуною:
«Гей!
(бам бам бам) Є клей?»
«Що?» «Є клей?» «Ні, навіщо мені… о…»
«Тоді ще одне запитання до вас:
Маєш виноград?"
Бам бам бам, бам бам бам
І чоловік просто зупинився,
Він почав посміхатися,
Він почав сміятися,
Деякий час він сміявся.
Він сказав: «Давай, качко,
Ходімо до магазину.
Куплю тобі винограду,
Тож вам більше не потрібно питати.»
Тож вони пішли до магазину,
І купив чоловік винограду.
Він дав один качці,
А качка сказала: «Хм, ні дякую.
Але знаєте, що звучить добре?
Це покращило б мій день
Як ви думаєте, цей магазин…
Як ви думаєте, цей магазин…
Як ви думаєте, цей магазин
Чи є лимонад?"
Потім він погнувся геть — кач кач
Потім він погнувся геть — кач кач кач
Потім він погнувся геть — кач кач