Переклад тексту пісні Snowflake Kisses - Bryant Oden

Snowflake Kisses (оригінал)

I fake this night and plead
Give me a second I, I need to get my story straight
My friends are in the bathroom getting higher than the Empire State
My lover she’s waiting for me just across the bar
My seat’s been taken by some sunglasses asking 'bout a scar
And I know I gave it to you months ago
I know you’re trying to forget
But between the drinks and subtle things, the holes in my apologies
You know I’m trying hard to take it back
So if by the time the bar closes
Cause you want to hug him, at least if you want him
Maybe we could find new ways to fall apart and carry me home tonight
Cause you feel like falling down, I hope that you see this through
Wondering what she don’t see in me and
I’m looking in the mirror all the time
Never had to let it go, never had to let it go
Never had to let it go, thorns struck for the side of your neck
And don’t know-know-know-know if he’s been alone-lone-lone-lone
I’m loving your songs-songs-songs-songs and I’m the bad romance
Don’t know-know-know-know if he’s been alone-lone-lone-lone
I’m loving your songs-songs-songs-songs and I’m the bad romance
I be the last voice you hear tonight
And every other night for the rest of the nights that there are
And every morning I just wanna see you staring back at me
Cause I know that’s a good place to start
Cause you want to hug him, at least if you want him
Maybe we could find new ways to fall apart and carry me home tonight
Cause you feel like falling down, I hope that you see this through
Wondering what she don’t see in me and
I’m looking in the mirror all the time
Never had to let it go, never had to let it go
Never had to let it go, thorns struck for the side of your neck
And don’t know-know-know-know if he’s been alone-lone-lone-lone
I’m loving your songs-songs-songs-songs and I’m the bad romance
Don’t know-know-know-know if he’s been alone-lone-lone-lone
I’m loving your songs-songs-songs-songs and I’m the bad romance
And don’t know-know-know-know if he’s been alone-lone-lone-lone
I’m loving your songs-songs-songs-songs and I’m the bad romance
Don’t know-know-know-know if he’s been alone-lone-lone-lone
I’m loving your songs-songs-songs-songs and I’m the bad romance
I know people make promises all the time
Then they turn right around and break them
When someone cuts your heart open with a knife
Now you’re bleeding
But I could be that guy to heal it over time
And I won’t stop until you believe it
Cause baby you’re worth it
Cause you want to hug him, at least if you want him
Maybe we could find new ways to fall apart and carry me home tonight
Cause you feel like falling down, I hope that you see this through
Wondering what she don’t see in me and
I’m looking in the mirror all the time
Never had to let it go, never had to let it go
Never had to let it go, thorns struck for the side of your neck
And don’t know-know-know-know if he’s been alone-lone-lone-lone
I’m loving your songs-songs-songs-songs and I’m the bad romance
Don’t know-know-know-know if he’s been alone-lone-lone-lone
I’m loving your songs-songs-songs-songs and I’m the bad romance
And don’t know-know-know-know if he’s been alone-lone-lone-lone
I’m loving your songs-songs-songs-songs and I’m the bad romance
Don’t know-know-know-know if he’s been alone-lone-lone-lone
I’m loving your songs-songs-songs-songs and I’m the bad romance

(переклад)

Я підроблю цю ніч і благаю
Дайте мені секунду, мені потрібно вияснити свою історію
Мої друзі у ванній стають вище, ніж Емпайр-Стейт
Моя коханка, вона чекає на мене просто через бар
Моє місце зайняли сонцезахисні окуляри з запитанням про шрам
І я знаю, що дав це тобі кілька місяців тому
Я знаю, що ти намагаєшся забути
Але між напоями та тонкими речами, діри в моїх вибаченнях
Ви знаєте, я щосили намагаюся забрати це назад
Тому якщо до того часу, як бар закриється
Тому що ти хочеш обійняти його, принаймні якщо ти хочеш його
Можливо, ми можемо знайти нові способи розвалитися і віднести мене додому сьогодні ввечері
Оскільки тобі хочеться впасти, я сподіваюся, ти переживеш це
Цікаво, чого вона не бачить у мені і
Я весь час дивлюся в дзеркало
Ніколи не довелося відпускати це, ніколи не доводилося відпускати це
Ніколи не доводилося відпускати це, шипи вразили вашу шию
І не знаю-знаю-знаю-знаю, чи був він один-самотній-самотній-самотній
Мені подобаються твої пісні-пісні-пісні-пісні, і я поганий романс
Не знаю-знаю-знаю-знаю, чи він був один-самотній-самотній-самотній
Мені подобаються твої пісні-пісні-пісні-пісні, і я поганий романс
Я буду останнім голосом, який ти почуєш сьогодні ввечері
І кожного другого вечора протягом решти ночей, які є
І кожного ранку я просто хочу бачити, як ти дивишся на мене
Тому що я знаю, що це гарне місце, щоб почати
Тому що ти хочеш обійняти його, принаймні якщо ти хочеш його
Можливо, ми можемо знайти нові способи розвалитися і віднести мене додому сьогодні ввечері
Оскільки тобі хочеться впасти, я сподіваюся, ти переживеш це
Цікаво, чого вона не бачить у мені і
Я весь час дивлюся в дзеркало
Ніколи не довелося відпускати це, ніколи не доводилося відпускати це
Ніколи не доводилося відпускати це, шипи вразили вашу шию
І не знаю-знаю-знаю-знаю, чи був він один-самотній-самотній-самотній
Мені подобаються твої пісні-пісні-пісні-пісні, і я поганий романс
Не знаю-знаю-знаю-знаю, чи він був один-самотній-самотній-самотній
Мені подобаються твої пісні-пісні-пісні-пісні, і я поганий романс
І не знаю-знаю-знаю-знаю, чи був він один-самотній-самотній-самотній
Мені подобаються твої пісні-пісні-пісні-пісні, і я поганий романс
Не знаю-знаю-знаю-знаю, чи він був один-самотній-самотній-самотній
Мені подобаються твої пісні-пісні-пісні-пісні, і я поганий романс
Я знаю, що люди постійно обіцяють
Потім вони повертаються направо і ламають їх
Коли хтось розрізає твоє серце ножем
Тепер ти кровоточиш
Але я міг би бути тим хлопцем, який з часом вилікує це
І я не зупинюся, доки ви в це не повірите
Тому що, дитинко, ти того вартий
Тому що ти хочеш обійняти його, принаймні якщо ти хочеш його
Можливо, ми можемо знайти нові способи розвалитися і віднести мене додому сьогодні ввечері
Оскільки тобі хочеться впасти, я сподіваюся, ти переживеш це
Цікаво, чого вона не бачить у мені і
Я весь час дивлюся в дзеркало
Ніколи не довелося відпускати це, ніколи не доводилося відпускати це
Ніколи не доводилося відпускати це, шипи вразили вашу шию
І не знаю-знаю-знаю-знаю, чи був він один-самотній-самотній-самотній
Мені подобаються твої пісні-пісні-пісні-пісні, і я поганий романс
Не знаю-знаю-знаю-знаю, чи він був один-самотній-самотній-самотній
Мені подобаються твої пісні-пісні-пісні-пісні, і я поганий романс
І не знаю-знаю-знаю-знаю, чи був він один-самотній-самотній-самотній
Мені подобаються твої пісні-пісні-пісні-пісні, і я поганий романс
Не знаю-знаю-знаю-знаю, чи він був один-самотній-самотній-самотній
Мені подобаються твої пісні-пісні-пісні-пісні, і я поганий романс