Переклад тексту пісні L'erba della giovinezza (Maria) - Brusco

L'erba della giovinezza (Maria) (оригінал)

Papapapapapapapapapapapapapapapapapapapa…
Chi fuma ganja non la smette mai
Dopo il cappuccino fumavamo marijuana
Poi a ricreazione Bim vai con’altra canna
Andavamo a villa e avevo gli occhi come un panda
Ma che combinate a scuola?
mi chiedeva mamma
Dopo tutti all’università con molta calma
C'è chi ce l' ha fatta ma anche gli altri so' in gamba
Ora si lavora si ma non ci si affanna
Corre troppo il tempo per gli amici della ganja
Al cinema top gun
Fumavo calabrese perché ancora n’cera skunk
Compravo libanese a meno de du' scudi al gram
Morivo dalla voglia de sentimmo shabba ranks
Bambilibambam
Giovedì alle dance
Ho preso il microfono e so uscito dall’infanzia
Anche se non ne esce mai chi se fuma ganja
Passame lo spliff che sto come peter pan
Bambilibambam
Non invecchia mai chi fuma l’erba della giovinezza
Pa pa pa pa pa pa pa
Non invecchia mai chi fuma ganja questa è la speranza.
Paaaaaaaaaaaaaa
E Totti ai primi gol
Intanto io ingrassavo a forza di profitterol
Ormai pure in Italia solo ganja fatta indoor
E anno dopo anno in giro sempre più dancehall
Bambilibambam moriva Lady d
Dopo tante chiacchiere il 2000 eccolo qui
Addio al buon cioccolato solo tavole così
Tutto era cambiato anche il mondo degli spliff
Bambilibambam
Dopo il cappuccino fumavamo marijuana
Poi a ricreazione Bim vai con’altra canna
Andavamo a villa e avevo gli occhi come un panda
Ma che combinate a scuola?
mi chiedeva mamma
Dopo tutti all’università con molta calma
C'è chi ce l' ha fatta ma anche gli altri so' in gamba
Ora si lavora si ma non ci affanna
Corre troppo il tempo
Le 2 torri vanno giù giorno dopo giorno intanto aumentano la crew
Ora tocca all’euro e il fumo costa sempre più
Allora sai che faccio canto A A bronzatissima in tv
E vado a top of the pop
Ormai in tutti i locali senti il reggae e l’hiphop
Amici di una vita che di figli ne hanno un tot
Io torno alla weeda dopo qualche anno di stop bambilibambam
Ora vinco i clash
Mentre ce sta Lampa che fa un altro birthday bash
E spero mo che i sud sound system vadano al sunsplash
E la nostra storia è fusa a quella dell' hash
Bambilibambam peso la metà
Dopo sedici anni me ritrovo sempre qua
Cambio nell' aspetto ma non nell’identità
Ora non la smetto più per l’eternità

(переклад)

Папапапапапапапапапапапапапапапапапа…
Ті, хто курять ганджу, ніколи не кидають
Після капучіно ми курили марихуану
Тоді на рекреації Бім ви йдете з іншою вудкою
Ми пішли на віллу, і я мав очі, як у панди
Але що ти робиш у школі?
запитала мене мама
Адже в університеті дуже спокійно
Є ті, кому це вдалося, але інші теж розумні
Зараз ми працюємо так але ми не поспішаємо
Час біжить надто швидко для друзів Гянджи
У кінотеатрі Top Gun
Я курив калабрійський, тому що в ньому ще був скунс
Я купив ліванський менш ніж за два скуді за грам
Мені дуже хотілося, щоб ми почули Шабба
Бамбілібамбам
Четвер на танцях
Я взяв мікрофон і вийшов з дитинства
Навіть якщо ті, хто курить ґанджу, ніколи звідти не виходять
Передайте мені чуток, що я як Пітер Пен
Бамбілібамбам
Ті, хто курить траву молодості, ніколи не старіють
Па па па па па па
Ті, хто курить ґанджу, ніколи не старіють, це надія.
Пааааааааааааа
І Тотті забив перші голи
А я тим часом набирала вагу на профітеролі
Наразі навіть в Італії ґанджу готують у приміщенні
І з року в рік танцювальних залів стає все більше
Бамбілібамбам помер Леді д
Після довгих розмов настав 2000 рік
До побачення, хороший шоколад, тільки такі столи
Навіть світ спліфів змінився
Бамбілібамбам
Після капучіно ми курили марихуану
Тоді на рекреації Бім ви йдете з іншою вудкою
Ми пішли на віллу, і я мав очі, як у панди
Але що ти робиш у школі?
запитала мене мама
Адже в університеті дуже спокійно
Є ті, кому це вдалося, але інші теж розумні
Зараз ми працюємо так, але це нас не втомлює
Час біжить занадто швидко
Дві вежі руйнуються день за днем, тим часом екіпаж збільшується
Тепер настала черга євро, і куріння коштує все дорожче
Тоді ви знаєте, що я співаю A A дуже бронзово на телевізорі
І я йду до верху попу
Тепер ви можете почути реггі та хіп-хоп у всіх клубах
Друзі на все життя, які мають дітей
Я повертаюся до weeda після кількох років зупинки bambilibambam
Тепер я виграв поєдинок
Поки у Лампи ще один день народження
І я сподіваюся, що звукові системи Sud підуть на сонце
І наша історія зливається з історією про хеш
Бамбілібамбам важить половину
Після шістнадцяти років я завжди опиняюся тут
Зміна зовнішнього вигляду, але не ідентичності
Тепер я не зупинюся на цьому вічно