Переклад тексту пісні Abbi cura di te - Brusco, Roots in the Sky, Brusco, Roots in the Sky

Abbi cura di te (оригінал)

Mmmmm bimba, dovunque tu sia,
anche se non sei mia,
bimba fammi una cortesia
Abbi cura di te adesso che sei sola
Abbi cura di te come ne avevo io quando mi amavi ancora
Abbi cura di te perché sei troppo preziosa per me E giura che hai cura di te Anche se non stiamo insieme ti ho nelle vene, ti ho nelle vene
E mi solleva sapere che comunque stai bene, che comunque stai bene
Ogni giorno ti penso e mi rivolgo a qualche dio affinché ti stia vicino lui al posto mio
meriti di essere felice ancora e lo sarò anch’io se Avrai cura di te ora che sei sola
Abbi cura di te come ne avevo io quando mi amavi ancora
Abbi cura di te perché sei meravigliosa per me E giura che hai cura di te Tu non eri felice no con quel che avevamo
Ma per te voglio il meglio perché in fondo ti amo
So che sicuramente a molti suonerà strano
Ma se ne hai bisogno ti darò una mano
Siamo stati troppi uniti per stare lontano
Siamo finiti ma ancora ci siamo
E so che non ti rivedrò
Ma ti prego bimba però
Abbi cura di te adesso che sei sola
Abbi cura di te come ne avevo io quando mi amavi ancora
Abbi cura di te perché sei troppo preziosa per me E giura che hai cura di te
E adesso piango e un po' rimpiango quel passato
Ma che senso ha piangere sul latte versato
Forse quella giusta eri tu ma ormai è andata così che sia giusto o sbagliato
Nell’anonimato non fiato mi faccio di lato bimba
Ti sarò sempre grato perché oggi che mi dici addio sono un uomo migliore per
l’amore che ho dato
Abbi cura di te adesso che sei sola
Abbi cura di te come ne avevo io quando mi amavi ancora
Abbi cura di te perché sei meravigliosa per me E giura che hai cura di te Abbi cura di te adesso che sei sola
Abbi cura di te come ne avevo sotto le lenzuola
Abbi cura di te perché sei troppo preziosa per me E giura che hai cura di te

(переклад)

Мммм, дитинко, де б ти не був,
навіть якщо ти не мій,
дитинко, зроби мені послугу
Подбайте про себе тепер, коли ви самотні
Бережіть себе, як я, коли ви ще любили мене
Бережіть себе, тому що ви для мене надто дорогі І присягніться, що ви бережете себе Навіть як ми не разом Ти у моїх жилах, у мене в моїх жилах
І мені полегшає знати, що ти в будь-якому випадку в порядку, що ти в будь-якому випадку в порядку
Кожен день я думаю про тебе і я звертаюся до якогось бога, щоб він був поруч з тобою замість мене
ти заслуговуєш на те, щоб знову бути щасливим, і я теж буду щасливим, якщо ти подбаєш про себе зараз, коли ти один
Бережіть себе, як я, коли ви ще любили мене
Бережіть себе, тому що ви чудові для мене І присягніться, що ви піклуєтесь про себе Ти не був задоволений тим, що ми мали
Але для вас я хочу найкращого, тому що в глибині душі я люблю вас
Я знаю, що для багатьох це прозвучить дивно
Але як тобі потрібно, я допоможу тобі
Ми були занадто близько, щоб триматися подалі
Ми закінчили, але ми все ще тут
І я знаю, що більше не побачу тебе
Але, будь ласка, дитино
Подбайте про себе тепер, коли ви самотні
Бережіть себе, як я, коли ви ще любили мене
Бережіть себе, тому що ви для мене надто дорогі І присягніться, що ви бережете себе
А зараз я плачу і трохи шкодую про те минуле
Але який сенс плакати над розлитим молоком
Можливо, ти був правильним, але тепер цього немає, правильно це чи неправильно
В анонімності, задихавшись, я роблю себе дівчинкою набік
Я завжди буду вдячний тобі, тому що сьогодні, коли ти прощаєшся, я кращий чоловік для
любов, яку я віддав
Подбайте про себе тепер, коли ви самотні
Бережіть себе, як я, коли ви ще любили мене
Бережи себе, тому що ти чудовий для мене, І клянися, що ти піклуєшся про себе Бережи себе, тепер, коли ти один
Бережіть себе, як я був під простирадлом
Бережіть себе, тому що ви для мене надто дорогі І присягніться, що ви бережете себе