Переклад тексту пісні Red Dirt Road - Brooks & Dunn

Red Dirt Road (оригінал)

I was raised off of rural route 3
Out past where the blacktop ends
We’d walk to church on Sunday morning
And race barefoot back to Johnson’s fence
That’s where I first saw Mary
On that roadside pickin' blackberries
That summer I turned the corner in my soul
Down that red dirt road.
Chorus:
It’s where I drank my first beer
It’s where I found Jesus
Where I wrecked my first car
I tore it all to pieces
I learned the path to heaven
Is full of sinners and believers
Learned that happiness on earth
Ain’t just for high achievers (I heard)
I’ve come to know there’s life at both ends
Of that red dirt road.
Her daddy didn’t like me much
In my shackled up GTO
I’d sneak out in the middle of the night
Throw rocks at her bedroom window
We’d turn out the headlights
And drive by the moonlight
Talk about what the future might hold
Down that red dirt road
Repeat Chorus:
It’s where I drank my first beer
It’s where I found Jesus
Where I wrecked my first car
I tore it all to pieces
I learned the path to heaven
Is full of sinners and believers
Learned that happiness on earth
Ain’t just for high achievers (I heard)
I’ve come to know there’s life at both ends
Of that red dirt road.
I went out into the world
And I came back in I lost Mary
Oh, I got her back again
And driving home tonight
It feels like I found a long lost friend
Repeat Chorus:
It’s where I drank my first beer
It’s where I found Jesus
Where I wrecked my first car
I tore it all to pieces
I learned the path to heaven
Is full of sinners and believers
Learned that happiness on earth
Ain’t just for high achievers (I heard)
I’ve come to know there’s life at both ends
Of that red dirt road.

Red Dirt Road (переклад)

Я виріс із сільського маршруту 3
Там, де закінчується чорний верх
Ми ходили до церкви в неділю вранці
І мчи босоніж назад до паркану Джонсона
Там я вперше побачив Мері
На цій узбіччі я збираю ожину
Того літа я перевернув у своїй душі
По цій червоній ґрунтовій дорозі.
Приспів:
Тут я випив своє перше пиво
Там я знайшов Ісуса
Де я розбив свою першу машину
Я розірвав все на шматки
Я довідався до неба
Повний грішників і віруючих
Пізнала це щастя на землі
Не тільки для тих, хто досяг високих успіхів (я чув)
Я зрозумів, що життя є на обох кінцях
З цієї червоної ґрунтової дороги.
Її тато мене не дуже любив
У мому закутому GTO
Я б вислизнув посеред ночі
Кидайте каміння у вікно її спальні
Ми б вимкнули фари
І їздити при місячному світлі
Поговоріть про те, що може принести майбутнє
По цій червоній ґрунтовій дорозі
Повторити приспів:
Тут я випив своє перше пиво
Там я знайшов Ісуса
Де я розбив свою першу машину
Я розірвав все на шматки
Я довідався до неба
Повний грішників і віруючих
Пізнала це щастя на землі
Не тільки для тих, хто досяг високих успіхів (я чув)
Я зрозумів, що життя є на обох кінцях
З цієї червоної ґрунтової дороги.
Я вийшов у світ
І я повернувся і втратив Мері
О, я знову повернув її
І сьогодні ввечері їхати додому
Здається, я знайшов давно втраченого друга
Повторити приспів:
Тут я випив своє перше пиво
Там я знайшов Ісуса
Де я розбив свою першу машину
Я розірвав все на шматки
Я довідався до неба
Повний грішників і віруючих
Пізнала це щастя на землі
Не тільки для тих, хто досяг високих успіхів (я чув)
Я зрозумів, що життя є на обох кінцях
З цієї червоної ґрунтової дороги.