Переклад тексту пісні Play Something Country - Brooks & Dunn

Play Something Country (оригінал)

Yes, she blew through the door like TNT,
Put her hand on her hip, pointed a finger at me.
Said: «I'm a whiskey drinkin', cowboy chasin', helluva time.
«I like Kenny, Keith, Allan and Patsy Cline.
«I'm a full grown Queen Bee lookin' for honey.
«Ha-ooh-hoo, aw, play somethin' country.»
Yeah, the band took a break,
The DJ played P Diddy.
She said: «I didn’t come here to hear,
«Somethin' thumpin' from the city.»
Said: «I, I shaved my legs, I paid my money.
«Ha-ooh-hoo, play somethin' country.
«Ha-ooh-hoo, aw, play somethin' country.»
Crank up the band, play the steel guitar.
Hank it up a little, let’s rock this bar.
Threw back a shot;
yelled: «I'm a George Strait junkie.
«Ha-ooh-hoo, play somethin' country.
«Ha-ooh-hoo, aw, play somethin' country.»
Yeah, the bartender yelled: «Y'all, it’s closin' time.»
She got this wild look on her face,
An' said: «Your truck or mine,
«I know a place down the road,
«It's kinda funky.
«Ha-ooh-hoo, all out in the country.
«Ha-ooh-hoo, now, play somethin' country.»
Crank up the band, play the steel guitar.
Hank it up a little, let’s rock this bar.
Threw back a shot;
yelled: «I'm a George Strait junkie.
«Ah-ooh-hoo, play somethin' country.
«Ha-ooh-hoo, now, play somethin' country.»
Crank up the band, play the steel guitar.
Hank it up a little, let’s rock this bar.
Threw back a shot;
yelled: «I'm a George Strait junkie.
«Ah-ooh-hoo, play somethin' country.
«Ha-ooh-hoo, play somethin' country.»

(переклад)

Так, вона дмухнула в двері, як тротил,
Поклала руку на стегно, показала на мене пальцем.
Сказав: «Я п’ю віскі, ганяюсь за ковбоями, пекний час.
«Мені подобаються Кенні, Кіт, Аллан і Петсі Клайн.
«Я повна доросла бджолина королева, яка шукаю меду.
«Ха-о-о-о-о, грай у щось кантрі».
Так, гурт зробив перерву,
Діджей грав Пі Дідді.
Вона сказала: «Я прийшла сюди не для того, щоб почути,
«Щось стукає з міста».
Сказав: «Я, я поголив ноги, заплатив гроші.
«Ха-о-о-о, грай у щось кантрі.
«Ха-о-о-о-о, грай у щось кантрі».
Розгорніть гурт, грайте на сталевій гітарі.
Позбавтеся трішки, давайте розгойдуємо цю планку.
відкинув постріл;
закричав: «Я наркоман із протоки Джорджа.
«Ха-о-о-о, грай у щось кантрі.
«Ха-о-о-о-о, грай у щось кантрі».
Так, бармен закричав: «Все, час закривається».
На її обличчі був такий дикий вираз,
Ан' сказав: «Ваша вантажівка чи моя,
«Я знаю місце внизу по дорозі,
«Це трохи фанкі.
«Ха-о-о-о, всі в країні.
«Ха-о-ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо.
Розгорніть гурт, грайте на сталевій гітарі.
Позбавтеся трішки, давайте розгойдуємо цю планку.
відкинув постріл;
закричав: «Я наркоман із протоки Джорджа.
«А-у-у-у, грай у щось кантрі.
«Ха-о-ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо.
Розгорніть гурт, грайте на сталевій гітарі.
Позбавтеся трішки, давайте розгойдуємо цю планку.
відкинув постріл;
закричав: «Я наркоман із протоки Джорджа.
«А-у-у-у, грай у щось кантрі.
«Ха-о-о-о, грай у щось кантрі».