Переклад тексту пісні Her West Was Wilder - Brooks & Dunn

Her West Was Wilder (оригінал)

There’s a picture of us in a bar, out in California,
Eatin' fish Tacos an' drinkin' cold, cold beer.
An' man we had the time of our lives…
Yes, that was a very good year.
Drove all the way up the coast of California,
All the way the 101.
One time we cruised all the way to Vancouver,
Just to watch the settin' sun, yeah,
Just to watch the settin' sun.
Every time I looked in those far away eyes,
I could see me gettin' left behind.
I gave her my best,
But her west was wilder than mine.
Got lost in the desert an' found an Indian casino,
An' she started rollin' those nines.
Stackin' up the chips halfway to Heaven,
Without even tryin'.
We watched it all go at the roulette wheel.
She let it all ride on the black.
She said: «You can’t keep what you never had.
«Can't keep what you never had.»
Laugh like the devil, howl at the moon…
I knew I was losin' my mind.
I gave her my best,
But her west was wilder than mine.
An' I was gassin' up in a dust storm outside of Sedona…
She was chasin' a tumbleweed.
She flagged down a Kenwood, jumped in the cab.
It was the last of her I’d ever see.
It was the last of her I’d ever see.
An' where the wild wind blows an' anything goes,
As long as it’s over the line.
I gave her my best,
But her west was wilder than mine.
It was wilder than mine.
There’s a picture of us sin a bar, out in California,
Eatin' fish Tacos an' drinkin' cold, cold beer.

(переклад)

Є фото нас в барі, в Каліфорнії,
Їсти рибу тако та пити холодне, холодне пиво.
Людина, яку ми провели час нашого життя…
Так, це був дуже гарний рік.
Проїхав аж до узбережжя Каліфорнії,
Всю дорогу 101.
Одного разу ми пройшли аж до Ванкувера,
Просто спостерігати за західним сонцем, так,
Просто поспостерігати за заходом сонця.
Щоразу, коли я дивився в ці далекі очі,
Я бачив, як залишився.
Я дав їй найкраще,
Але її захід був дикішим за мій.
Заблукався в пустелі й знайшов індійське казино,
І вона почала кидати ці дев’ятки.
Складаючи фішки на півдорозі до неба,
Навіть не намагаючись.
Ми спостерігали за цим за рулеткою.
Вона дозволила всему йти на чорному.
Вона сказала: «Ти не можеш зберегти те, чого ніколи не мав.
«Не можна зберегти те, чого ніколи не мав».
Смійся, як диявол, вий на місяць…
Я знав, що з’їжджаю з глузду.
Я дав їй найкраще,
Але її захід був дикішим за мій.
І я впав у пилову бурю за межами Седони…
Вона гналася за перекидачкою.
Вона спустила «Кенвуд» і вскочила в таксі.
Це було останнє, що я бачив.
Це було останнє, що я бачив.
І там, де віє дикий вітер, і все йде,
Поки це переходить межу.
Я дав їй найкраще,
Але її захід був дикішим за мій.
Воно було дикішим, ніж моє.
Є фото нас в барі в Каліфорнії,
Їсти рибу тако та пити холодне, холодне пиво.