Переклад тексту пісні So-So - Brooke Waggoner

So-So (оригінал)

I bought an old home in Del Rio
The status-quo stucco looked like the Alamo
Neighbor Jethro brought by his fresco
Lo and behold he showed where good neighbors abode
He offered tobacco to which I vetoed
I said I only smoke alone separate and solo
He wanted to know how I liked Del Rio
And if the lack of snow had made it all perfecto
And I replied…
Chorus:
Oh, why here it’s so-so
but it is no, no Colorado
I miss my home and the cocoa
I wanna go home…
He helped me unload my piano
And then I played him oh a favorite concerto
He yelled profundo while I played allegro
And then he tip-tap-toed through my accelerandos
Gave him a banjo and said «strum what you know»
Then I pretended I was Dinos my old maestro
He kept in tempo and I said bravo
He picked the dearest notes that gave me thoughts of sweet hope
Oh…
Chorus
After the song show I offered jam & toast
He said he’d forego and he left to tend his young goats
So I unpacked soap, found my bathrobe
And decided it’d be nice to sit and soak
On the backbone of the commode
I placed a family photo then let out a sad moan
Then a new groan of hunger followed,
And I bought two tacos and an H20 to go
Yeh there is no place no, no place quite like your home
Yeh there’s no place no, no place quite like your home
Chorus.

So-So (переклад)

Я купив старий будинок у Дель-Ріо
Статус-кво ліпнина виглядала як Alamo
Сусід Єтро приніс свою фреску
Ось і ось він показав, де живуть добрі сусіди
Він запропонував тютюн, на що я наклав вето
Я казав, що курю лише окремо, окремо
Він хотів знати, як мені подобається Дель Ріо
І якби відсутність снігу зробило все ідеальним
І я відповів…
Приспів:
Ой, чому тут так собі
але це ні не Колорадо
Я сумую за своїм домом і какао
Я хочу додому…
Він допоміг мені розвантажити моє піаніно
А потім я зіграв йому, о, улюблений концерт
Він кричав "профундо", коли я грав у алегро
А потім він на кінчиках пальцем пройшов мої акселерандо
Дав йому банджо і сказав: «Букай, що знаєш»
Тоді я удавав, що дінос, мій старий маестро
Він тримав темп, і я сказав браво
Він вибрав найдорожчі ноти, які викликали у мене думки про солодку надію
о...
Приспів
Після пісні я запропонував джем і тости
Він сказав, що відмовився, і поїхав пасувати своїх молодих кіз
Тож я розпакував мило, знайшов халат
І вирішив, що було б добре посидіти й поніжитися
На основі комода
Я розмістив сімейну фотографію, а потім видав сумний стогін
Потім пролунав новий стогін голоду,
І я купив два тако та H20 на дорогу
Так, немає місця, схожого на ваш дім
Так, немає такого місця, як ваш дім
Приспів.