Переклад тексту пісні If I Was Dead - Brooke Bentham

If I Was Dead (оригінал)

Lately I’ve been learning to let go
To let go of anything
Lately I’ve been seeing someone I don’t know how to put behind me
And it scares me
Somehow, I don’t know how
I don’t know how this rapture found me
But I’m cradling it now
I don’t know, I’m not in denial
This is one thing I’m taking with open arms
Cause your body throws away its leaves
And it leaves me for dead
No choice but love in the afterlife
Til we exhaust ourselves in the heat of it all
Still we lie next to each other
In silence, still breathing
Solid gold like solid love
How do you recognise it
I don’t know, I guess
I don’t know, I guess in dreams I find it
I’ve been loving from time to time
And when I returned, you listened
So I stayed here in what felt right
Even if it took time
Cause your body throws away its leaves
And it leaves me for dead
No choice but love in the afterlife
Till we exhaust ourselves in the heat of it all
Still we lie next to each other
In silence, still breathing
If I was dead
If I was dead

(переклад)

Останнім часом я навчився відпускати
Щоб відпустити щось
Останнім часом я бачу когось, кого не знаю, як поставити позаду
І це мене лякає
Чомусь я не знаю як
Я не знаю, як це захоплення знайшло мене
Але зараз я тримаю це в руках
Я не знаю, я не заперечую
Це одна річ, яку я беру з розпростертими обіймами
Тому що ваше тіло викидає листя
І це залишає мене померти
Немає вибору, окрім любові в потойбічному світі
Поки ми не виснажемо себе в жарі всього цього
Все одно ми лежимо один біля одного
У тиші, все ще дихаючи
Суцільне золото, як суцільне кохання
Як ви впізнаєте це
Я не знаю, напевно
Не знаю, мабуть, у снах я це знаходжу
Я час від часу кохаю
І коли я повернувся, ти послухав
Тож я залишився тут, як вважав себе правильним
Навіть якщо на це потрібен час
Тому що ваше тіло викидає листя
І це залишає мене померти
Немає вибору, окрім любові в потойбічному світі
Поки ми не виснажемо себе в спеку всього цього
Все одно ми лежимо один біля одного
У тиші, все ще дихаючи
Якби я був мертвий
Якби я був мертвий