Переклад тексту пісні Water In Hell - Broken Social Scene

Water In Hell (оригінал)

The newspaper ride is hanging like a thread
You’re looking for your sailor boy
The music uncertainly, disconcertingly
You’re looking for your sailor boy
From what I can tell
There’s water in hell
The shuck and jive, the shuck and jive is over
The shuck and jive, the shuck and jive is over
The second time, the second time is over
It’s too bad the monkey’s on your shoulder
Well the truth be a lying stone cold messiah
It’s time to let the cash roll in
This ain’t the kind of man I want to defend
It’s the year 2010
From what I can tell
There’s water in hell
The shuck and jive, the shuck and jive is over
The shuck and jive, the shuck and jive is over
The second time, the second time got older
It’s too bad the monkey’s not
No one likes to lose (No one likes to lose)
No one likes to lose
There’s water in hell
There’s water in hell
There’s water in hell
There’s water in hell
There’s water in hell
There’s water in hell
There’s water in hell

Water In Hell (переклад)

Газета висить, як нитка
Ви шукаєте свого моряка
Музика невпевнено, бентежно
Ви шукаєте свого моряка
З того, що я можу сказати
У пеклі є вода
Шук і джайв, шак і джайв закінчилися
Шук і джайв, шак і джайв закінчилися
Другий раз, другий закінчився
Шкода, що мавпа на вашому плечі
Ну, правда, будь лежачим, холодним месією
Настав час опустити готівку
Це не той чоловік, якого я хочу захищати
Це 2010 рік
З того, що я можу сказати
У пеклі є вода
Шук і джайв, шак і джайв закінчилися
Шук і джайв, шак і джайв закінчилися
Вдруге, вдруге постаріло
Шкода, що мавпи немає
Ніхто не любить програвати (Ніхто не любить програвати)
Ніхто не любить програвати
У пеклі є вода
У пеклі є вода
У пеклі є вода
У пеклі є вода
У пеклі є вода
У пеклі є вода
У пеклі є вода