Переклад тексту пісні Friendzone - Broederliefde, Cho

Friendzone (оригінал)

We kunnen dansen boef en een drankje doen, maar ik wil niet belanden in een
friendzone
Ik ken je al te goed, je ziet me als je broer, maar ik wil niet
Belanden in een friendzone
Nooit!
nooit!
Wil niet belanden in de friendzone
Nananana, friendzone, friendzone
Ik wil niet belanden in een friendzone (friendzone)
Ik wil niet belanden in een friendzone (friendzone)
Ik wil niet belanden in een friendzone (friendzone)
Eerste stap was gezet, we spraken dagelijks op app (app)
Ze ziet me als haar broer, maar ik wil haar in m’n bed (bed)
Ze stuurt me van het kastje naar de muur
Ik beland niet in de friendzone, 't maakt niet uit hoe lang het duurt
Want ik wil vuur, vuur, vuur, laat het oplaaien
Maar schat kijk niet verbaast als we alsnog naaien
Vind ze me lief leuk of gewoon leuk lief?
'K zweer ze laat me stressen, waarom maakt ze die keus niet
IK zeg d’r let me go, let me go, lieve schat let me go
Want ik ben hier met die shit, djuggu djuggu friendzone
Ze zegt Carly en GG, Alicia & Jerr, die zagen elkaar als broers
Dus toch deden ze het in bed, huh
He schat ff, laat me je zeggen, friendzone never en laat me je beseffen, hmm
Want dan had ik 't door, Ik wil je vriend zijn niet je vriendje,
want daar heb je vriendinnen voor
We kunnen dansen boef en een drankje doen, maar ik wil niet belanden in een
friendzone
Ik ken je al te goed, je ziet me als je broer, maar ik wil niet
Belanden in een friendzone
Nooit!
nooit!
Wil niet belanden in de friendzone
Nananana, friendzone, friendzone
Ik wil niet belanden in een friendzone (friendzone)
Ik wil niet belanden in een friendzone (friendzone)
Ik wil niet belanden in een friendzone (friendzone)
Man, ik beland sowieso niet daar in die friendzone waar
Al je matties zijn naar, ik ben veel meer waard
Hotel, geurkaars en we slapen pas laat
Matties liggen niet naakt, dubbel kussen al vaak, dus we kunnen best levelen
Bitch je bent voorzichtig, maar we hoeven niet te settelen
Weet je dat dit word alleen seks en dit word nevelen
Man van een relatie, alle mannen zijn het zelfde
Maar schat laat me je helpen
Ben niet heel je leven om d’r morgen weer eens uit te gaan
Luister niet naar bitches, want ze geven me een vuile naam
Willen jou zijn, ze zouden ruilen als ruilen kan
Ze zien we staan sterk, dus verzinnen vaak een struikelplan
Je vindt het lekker als m’n tong over je body glijdt
Ik vind je sexy, cool, slim en een funny meid
Speel niks voor je ik ben zo, ben CHO
Zou 't erg vinden als ik chillde in die friendzone, man
We kunnen dansen boef en een drankje doen, maar ik wil niet belanden in een
friendzone
Ik ken je al te goed, je ziet me als je broer, maar ik wil niet
Belanden in een friendzone
Nooit!
nooit!
Wil niet belanden in de friendzone
Nananana, friendzone, friendzone
Ik wil niet belanden in een friendzone (friendzone)
Ik wil niet belanden in een friendzone (friendzone)
Ik wil niet belanden in een friendzone (friendzone)

(переклад)

Ми можемо танцювати шахрая та випити, але я не хочу опинитися в
зона друзів
Я надто добре тебе знаю, ти бачиш мене своїм братом, а я не хочу
Опинитися в френдзоні
Ніколи!
ніколи!
Не хочу опинитися в френдзоні
Нанана, зона друзів, зона друзів
Я не хочу опинитися в зоні друзів (френд-зоні)
Я не хочу опинитися в зоні друзів (френд-зоні)
Я не хочу опинитися в зоні друзів (френд-зоні)
Перший крок зроблено, ми щодня спілкувалися в додатку (додатку)
Вона бачить мене своїм братом, але я хочу, щоб вона була в своєму ліжку (ліжко)
Вона висилає мене від кабінету до стінки
Я не потрапляю в зону друзів, не важливо, скільки часу це займе
Тому що я хочу вогню, вогню, вогню, нехай він спалахне
Але малюк не дивуйся, якщо ми все ще шиємо
Їй подобається я кохання чи просто гарне кохання?
Я клянусь, що вона змушує мене напружуватися, чому вона не робить цей вибір
Я кажу відпустіть мене, дивіться, дитино, відпусти мене
Тому що я тут з цим лайном, djuggu djuggu friendzone
Вона скаже, що Карлі та GG, Алісія та Джерр, які вважали один одного братами
Так що все одно вони зробили це в ліжку, га
Гей, любий, дозволь мені сказати тобі, Friendzone ніколи, і дозволь мені усвідомити тебе, хм
Тому що тоді я зрозумів, що хочу бути твоїм другом, а не хлопцем
тому що у вас є друзі
Ми можемо танцювати шахрая та випити, але я не хочу опинитися в
зона друзів
Я надто добре тебе знаю, ти бачиш мене своїм братом, а я не хочу
Опинитися в френдзоні
Ніколи!
ніколи!
Не хочу опинитися в френдзоні
Нанана, зона друзів, зона друзів
Я не хочу опинитися в зоні друзів (френд-зоні)
Я не хочу опинитися в зоні друзів (френд-зоні)
Я не хочу опинитися в зоні друзів (френд-зоні)
Чоловіче, я все одно не опинюся в цій зоні друзів
Але ви погані, я вартий набагато більше
Готель, ароматична свічка і ми спимо допізна
Метті не лежать оголеними, подвійні цілуються вже часто, тож нам краще підвищитися
Сука, ти обережний, але нам не треба заспокоюватися
Ви знаєте, це буде лише секс, а це буде туман
Чоловік стосунків, усі чоловіки однакові
Але, дитино, дозволь мені допомогти тобі
Це не все твоє життя, щоб завтра знову вийти
Не слухай сук, бо вони дають мені брудне ім’я
Якщо вони хочуть бути тобою, вони б торгували, якби це було можливо
Вони бачать, що ми сильні, тому часто придумують план спотикання
Тобі подобається, коли мій язик ковзає по твоєму тілу
Я вважаю тебе сексуальною, крутою, розумною та смішною дівчиною
Не грайте для вас я такий, я CHO
Був би проти, якби я розслабився в цій зоні друзів, чоловіче
Ми можемо танцювати шахрая та випити, але я не хочу опинитися в
зона друзів
Я надто добре тебе знаю, ти бачиш мене своїм братом, а я не хочу
Опинитися в френдзоні
Ніколи!
ніколи!
Не хочу опинитися в френдзоні
Нанана, зона друзів, зона друзів
Я не хочу опинитися в зоні друзів (френд-зоні)
Я не хочу опинитися в зоні друзів (френд-зоні)
Я не хочу опинитися в зоні друзів (френд-зоні)