Переклад тексту пісні Escape from Alcatraz - Brocelian, Oliver Tim

Escape from Alcatraz (оригінал)

No breaking out
No breaking out
No breaking out
From this mind fortress
No breaking out
No breaking out
No breaking out
From this prison in our minds
It’s implanted in our heads
Take the road that’s paved your life
As a slave
But my mind is reaching out
For boundlessness
Got to strip off all the shackles
That hold me on the ground
Have to gather all my strength
To break the walls
For my freedom I have to risk my life
No breaking out
No breaking out
No breaking out
From this mind fortress
No breaking out
No breaking out
No breaking out
From this prison in our minds
You can’t run from this maelstrom
The web will tighten the more you struggle
To escape
Where is the way out of here?
I need to get out of here!
Break the doors!
Just let me through!
Let me go!
Liberae sunt nostrae
Cogitationes
Sapere aude
Itaque liberaberis (libertas)
You cannot
You cannot change me
You cannot
You cannot break me
I’ll never
I’ll never give in
I won’t stop
I won’t surrender
All your selfish expectations crumble
The brittle walls of your narrow mind
Will not restrain me anymore
I gather all my strength to break the habit
For my freedom I dare to risk my life
I’m breaking out
I’m breaking out
I’m breaking out
I break free

(переклад)

Жодного спалаху
Жодного спалаху
Жодного спалаху
З цієї розумової фортеці
Жодного спалаху
Жодного спалаху
Жодного спалаху
З цієї в’язниці в наших головах
Це імплантовано в наші голови
Ідіть дорогою, якою встелено ваше життя
Як раб
Але мій розум тягнеться
За безмежність
Треба скинути всі кайдани
Це тримає мене на землі
Треба зібрати всі сили
Зруйнувати стіни
Заради своєї свободи я повинен ризикнути своїм життям
Жодного спалаху
Жодного спалаху
Жодного спалаху
З цієї розумової фортеці
Жодного спалаху
Жодного спалаху
Жодного спалаху
З цієї в’язниці в наших головах
Ви не можете втекти від цього виру
Павутина буде натягуватися, чим більше ви будете боротися
Щоб уникнути
Де вихід звідси?
Мені треба забратися звідси!
Ламати двері!
Просто пропустіть мене!
Відпусти!
Liberae sunt nostrae
Роздуми
Sapere aude
Itaque liberaberis (лібертас)
Ви не можете
Ви не можете змінити мене
Ви не можете
Ви не можете зламати мене
Я ніколи не буду
Я ніколи не здамся
Я не зупинюся
Я не здамся
Усі ваші егоїстичні очікування руйнуються
Крихкі стіни вашого вузького розуму
Мене більше не стримуватиме
Я збираю всі свої сили, щоб позбутися цієї звички
Заради своєї свободи я насмілюся ризикнути своїм життям
Я вириваюся
Я вириваюся
Я вириваюся
Я вириваюся