Переклад тексту пісні Now It's Time - Brocelian

Now It's Time (оригінал)

There was one a time when you and I
Were in constant battles and strife
You covered me in anguish and shame
Until I thought I’m the one to blame
But as time has passed I realized
That you talk hot air to inflate
Your pathetic ego — lousy snob
The wretched creature here is you
Look up to the sky
Watch me
Rise above
Leave all behind
Now it’s time
To open a new door
Now it’s time
To take my fate in my own hands
Now it’s time
To live for what’s right here and now
Now it’s time
To embrace my destiny
Now!
No time to rest because you still try
To cut the ground from under my feet
But the fall is yours, you have to learn
That little fools like you will always burn
Will always burn in the fire
Will you always burn
Now it’s time to arise
From the ashes now
Burn!
Now it’s time
To open a new door
Now it’s time
To take my fate in my own hands
Now it’s time
To live for what’s right here and now
Now it’s time
To embrace my destiny
I know it’s time
To start my new life
Now it’s time
To forget you and move on ahead
Now it’s time
To live for what’s right here and now
Now it’s time
For me, I’m alive again
Now!

(переклад)

Був один час, коли ми з тобою
Перебували в постійних битвах і чварах
Ти вкрив мене в муку й сором
Поки я не подумав, що я винний
Але з часом я зрозумів
Що ви говорите гаряче повітря, щоб надути
Ваше жалюгідне его — паскудний сноб
Це жалюгідне створіння — це ви
Подивіться на небо
Стеж за мною
Піднятися вище
Залиште все позаду
Тепер настав час
Щоб відкрити нові двері
Тепер настав час
Взяти долю в свої руки
Тепер настав час
Щоб жити заради того, що є тут і зараз
Тепер настав час
Щоб обійняти мою долю
Зараз!
Немає часу відпочити, тому що ви все ще намагаєтеся
Щоб вирізати землю з-під ніг
Але осінь твоя, тобі треба навчитися
Такі дурні, як ти, завжди будуть горіти
Завжди горітиме у вогні
Ти завжди горітимеш
Тепер настав час вставати
Тепер із попелу
Згоріти!
Тепер настав час
Щоб відкрити нові двері
Тепер настав час
Взяти долю в свої руки
Тепер настав час
Щоб жити заради того, що є тут і зараз
Тепер настав час
Щоб обійняти мою долю
Я знаю, що пора
Щоб почати своє нове життя
Тепер настав час
Щоб забути вас і рухатися вперед
Тепер настав час
Щоб жити заради того, що є тут і зараз
Тепер настав час
Для мене я знову живий
Зараз!