Переклад тексту пісні A Life for You - Brocelian

A Life for You (оригінал)

Dedicate my life to you
I hope that you are fond of me, too
Dedicate my life to you
A token of devotion, it’s true
Dedicate my life to you
I hope that you are fond of me, too
Dedicate my life to you
A token of devotion, it is true
Far too long I dwelled in bitterness
A shard of ice deep in my frozen heart
An armor of emotional coldness
But something unexpected made a start
The moment your light shone
Into the void of my heart
The ice is melting
Your kindness revived my life
That I will lay into your hands
I am forever
In your debt
For you have changed
Enriching my life
For the better
I will forever
Be by your side
For you have saved me
And changed my life
For the better
If in times of war you take up arms
If an ice storm hits you, causing harm
I am here to be your shield and guard
I vow that I’ll take care
That no-one will defile the sacred haven of yours
Let me be your gate
You’d never trap yourself
I open up for you
Dedicate my life to you
I hope that you are fond of me, too
Dedicate my life to you
A token of devotion, it’s true
Dedicate my life to you
I hope that you are fond of me, too
Dedicate my life to you
A token of devotion, it’s true
Let me serve you as a friend forever
Me and you
Dedicate my life to you
I’m forever
I hope that you are fond of me, too
In your debt
Dedicate my life to you
For you have changed
A token of devotion, it’s true
My life for the better
Dedicate my life to you
I’m forever
I hope that you are fond of me, too
At your side
Dedicate my life to you
Let me save you and change
Take it as a gift
Your life for the better
A life for you

A Life for You (переклад)

Присвячую своє життя тобі
Я сподіваюся, що ви теж мене любите
Присвячую своє життя тобі
Знак відданості, це правда
Присвячую своє життя тобі
Я сподіваюся, що ви теж мене любите
Присвячую своє життя тобі
Знак відданості, це правда
Занадто довго я перебував у гіркоті
Осколок льоду глибоко в моєму замороженому серці
Обладунок емоційної холодності
Але щось несподіване почало
У той момент, коли засяяло твоє світло
У порожнечу мого серця
Лід тане
Ваша доброта оживила моє життя
що я віддам у ваші руки
Я назавжди
У ваш борг
Бо ти змінився
Збагачення мого життя
На краще
Я буду назавжди
Будьте поруч
Бо ти врятував мене
І змінив моє життя
На краще
Якщо під час війни ви візьметеся за зброю
Якщо на вас вдарить льодовика, завдаючи шкоди
Я тут буду твоїм щитом і охоронцем
Я присягаю, що подбаю
Щоб ніхто не осквернив твою священну гавань
Дозволь мені бути твоїми воротами
Ви ніколи не потрапите в пастку
Я відкриваю для вас
Присвячую своє життя тобі
Я сподіваюся, що ви теж мене любите
Присвячую своє життя тобі
Знак відданості, це правда
Присвячую своє життя тобі
Я сподіваюся, що ви теж мене любите
Присвячую своє життя тобі
Знак відданості, це правда
Дозволь мені служити тобі як друг назавжди
Я і ти
Присвячую своє життя тобі
я назавжди
Я сподіваюся, що ви теж мене любите
У ваш борг
Присвячую своє життя тобі
Бо ти змінився
Знак відданості, це правда
Моє життя на краще
Присвячую своє життя тобі
я назавжди
Я сподіваюся, що ви теж мене любите
На твоєму боці
Присвячую своє життя тобі
Дозвольте врятувати вас і змінитися
Прийміть це як подарунок
Ваше життя на краще
Життя для вас