Переклад тексту пісні Die Nacht - Brings

Die Nacht (оригінал)

Leert die Gläser und singt mit
Nehmt euch an die Hände
Traut dem nächsten Morgen nicht
Alles hat ein Ende
Komm mein Herz und küss mich wild
Heut wolln wir uns lieben
Alles was uns täglich quält werden wir besiegen
Und kein Ende ist in Sicht
Bis der neue Tag anbricht
Die Nacht ist nicht zum Schlafen da
Wenn du bei mir bist
Die Nacht die hält was sie verspricht
Wenn du mich heut küsst
Die Nacht ist nicht zum Schlafen da
Was hab ich dich vermisst
Die Nacht die macht uns beiden klar was wahre Liebe ist
Nur für eine kurze Nacht
Als gäbe es kein Morgen
Ich bleib mit dir für immer wach
Und werd mich um dich sorgen
Bleib bei mir in meinem arm
Küsse meine lippen
Nach jedem kuss da gibts nen tanz
Bis wir zwei umkippen
Und kein ende ist in sicht
Bis der neue tag anbricht
Die Nacht ist nicht zum Schlafen da
Wenn du bei mir bist
Die Nacht die hält was sie verspricht
Wenn du mich heut küsst
Die Nacht ist nicht zum Schlafen da
Was hab ich dich vermisst
Die Nacht die macht uns beiden klar was wahre Liebe ist
Die nacht die soll für immer sein
Bis der Hahn drei mal kräht
Bis der erste sonnenstrahl die liebenden verrät
Die Nacht ist nicht zum Schlafen da
Wenn du bei mir bist
Die Nacht die hält was sie verspricht
Wenn du mich heut küsst
Die Nacht ist nicht zum Schlafen da
Was hab ich dich vermisst
Die Nacht die macht uns beiden klar was wahre Liebe ist
Die Nacht ist nicht zum Schlafen da
Wenn du bei mir bist
Die Nacht die hält was sie verspricht
Wenn du mich heut küsst
Die Nacht ist nicht zum Schlafen da
Was hab ich dich vermisst
Die Nacht die macht uns beiden klar was wahre Liebe ist
Was wahre liebe ist
Was wah-re Lie-be ist
(End)

(переклад)

Спорожнити склянки і підспівувати
Візьміть руки
Не вірте наступному ранку
Усьому є кінець
Прийди до моєї серце і поцілуй мене дико
Сьогодні ми хочемо любити один одного
Ми підкоримо все, що мучить нас щодня
І краю не видно
Поки не світає новий день
Ніч не для сну
Якщо ти зі мною
Ніч, яка виконує те, що обіцяє
якщо ти поцілуєш мене сьогодні
Ніч не для сну
Що я скучив за тобою
Ніч, яка змушує нас обох усвідомити, що таке справжнє кохання
Тільки на коротку ніч
Ніби нема завтра
Я залишаюся з тобою назавжди
І я подбаю про тебе
залишайся зі мною на руках
Поцілуй мої губи
Після кожного поцілунку – танець
Поки ми двоє не втратимо свідомість
І краю не видно
Поки не світає новий день
Ніч не для сну
Якщо ти зі мною
Ніч, яка виконує те, що обіцяє
якщо ти поцілуєш мене сьогодні
Ніч не для сну
Що я скучив за тобою
Ніч, яка змушує нас обох усвідомити, що таке справжнє кохання
Ніч має бути вічною
Поки півень тричі не проспіває
Поки перший промінь сонця не зрадить закоханих
Ніч не для сну
Якщо ти зі мною
Ніч, яка виконує те, що обіцяє
якщо ти поцілуєш мене сьогодні
Ніч не для сну
Що я скучив за тобою
Ніч, яка змушує нас обох усвідомити, що таке справжнє кохання
Ніч не для сну
Якщо ти зі мною
Ніч, яка виконує те, що обіцяє
якщо ти поцілуєш мене сьогодні
Ніч не для сну
Що я скучив за тобою
Ніч, яка змушує нас обох усвідомити, що таке справжнє кохання
що таке справжня любов
Що таке справжня любов
(Кінець)