Переклад тексту пісні Bis ans Meer - Brings

Bis ans Meer (оригінал)

Komm mein Alter
Mach die Gläser nochmal voll
Und laß uns trinken auf die Zeit
Wo wir noch wild und voller Träume waren
Die Tage bunt, die Nächte breit
Es war egal
In welchem Bett man nachts schlief
Die Nacht war sowieso nicht lang
Wir sind getrampt von Köln bis Paris
Und total versackt in Amsterdam
Sag jetzt nicht, das sei sentimental
Und außerdem schon lange her
Wenn wir wollen, dann geht das noch mal
Heut' Nacht ziehen wir los bis ans Meer
Heut' Nacht ziehen wir los bis ans Meer
Heut' Nacht ziehen wir los bis ans Meer
Komm mein Alter
Raff' dich nochmal auf
Da draußen weht ein heißer Wind
Laß uns losziehen, vielleicht zum letzten Mal
Bis wir beide angekommen sind
Sag jetzt nicht, das sei sentimental
Und außerdem schon lange her
Wenn wir wollen, dann geht das noch mal
Heut' Nacht ziehen wir los bis ans Meer
(Bis ans Meer — laß uns weitergehen)
Heut' Nacht ziehen wir los bis ans Meer
(Bis ans Meer — will den Himmel sehen)
Heut' Nacht ziehen wir los bis ans Meer
Sag jetzt nicht, das sei sentimental
Und außerdem schon lange her
Wenn wir wollen, dann geht das noch mal
Komm, heut' Nacht ziehen wir los bis ans Meer
(Bis ans Meer — laß uns weitergehen)
(Bis ans Meer — will den Himmel sehen)
(Bis ans Meer — laß uns weitergehen)
(Bis ans Meer — will den Himmel sehen)
(Bis ans Meer — laß uns weitergehen)
(Bis ans Meer — will den Himmel sehen)
Heut' Nacht ziehen wir los bis ans Meer
(Bis ans Meer — laß uns weitergehen)
(Bis ans Meer — will den Himmel sehen)
(Bis ans Meer — laß uns weitergehen)
(Bis ans Meer — will den Himmel sehen)
(Bis ans Meer — laß uns weitergehen)
(Bis ans Meer — will den Himmel sehen)
Heut' Nacht ziehen wir los bis ans Meer
(Bis ans Meer — laß uns weitergehen)
(Bis ans Meer — will den Himmel sehen)
(Bis ans Meer — laß uns weitergehen)
(Bis ans Meer — will den Himmel sehen)
(Bis ans Meer — laß uns weitergehen)
(Bis ans Meer — will den Himmel sehen)
Heut' Nacht ziehen wir los bis ans Meer

(переклад)

давай мій чувак
Знову наповніть склянки
І вип'ємо за час
Де ми ще були дикі й сповнені мрій
Барвисті дні, широкі ночі
Це не мало значення
В якому ліжку ти спав вночі
Ніч все одно не була довгою
Ми їздили автостопом з Кельна до Парижа
І зовсім загубився в Амстердамі
Не кажіть, що це сентиментально
А крім того, це було давно
Якщо ми хочемо, ми можемо зробити це знову
Сьогодні ввечері ми їдемо на море
Сьогодні ввечері ми їдемо на море
Сьогодні ввечері ми їдемо на море
давай мій чувак
Знову вставай
Надворі дме гарячий вітер
Ходімо, може, в останній раз
Поки ми обидва не прийдемо туди
Не кажіть, що це сентиментально
А крім того, це було давно
Якщо ми хочемо, ми можемо зробити це знову
Сьогодні ввечері ми їдемо на море
(До моря — їдемо далі)
Сьогодні ввечері ми їдемо на море
(До моря — хочеш побачити небо)
Сьогодні ввечері ми їдемо на море
Не кажіть, що це сентиментально
А крім того, це було давно
Якщо ми хочемо, ми можемо зробити це знову
Давай, сьогодні ввечері ми їдемо на море
(До моря — їдемо далі)
(До моря — хочеш побачити небо)
(До моря — їдемо далі)
(До моря — хочеш побачити небо)
(До моря — їдемо далі)
(До моря — хочеш побачити небо)
Сьогодні ввечері ми їдемо на море
(До моря — їдемо далі)
(До моря — хочеш побачити небо)
(До моря — їдемо далі)
(До моря — хочеш побачити небо)
(До моря — їдемо далі)
(До моря — хочеш побачити небо)
Сьогодні ввечері ми їдемо на море
(До моря — їдемо далі)
(До моря — хочеш побачити небо)
(До моря — їдемо далі)
(До моря — хочеш побачити небо)
(До моря — їдемо далі)
(До моря — хочеш побачити небо)
Сьогодні ввечері ми їдемо на море