Переклад тексту пісні Twice in a Life - Brighton Rock, Robertson and the Formerly Known Bullfrog

Twice in a Life (оригінал)

Take all the things you want in life
'Cause you get nothin' for free
Turn out the lights
Let’s party down
Time to show you’re
Young, wild and free
Raise the roof, come on now
All hell breaks loose
The kids are on the loose
You got nothin to lose
Now when the boys start rockin'
Unleash the town
Come on and take a stand
(We rock, young, wild and free)
Young, wild and free
(We rock, young, wild and free)
Oh, young, wild and free
Yeah, they’ll try to put you down
You won’t dance to that beat
Now we’re here to rock your town
Kickin' out, young, wild and free
Raise the roof, come on now
All hell breaks loose
The kids are on the loose
You got nothin' to lose
Now when the boys start rockin'
Unleash the town,
Young, wild and free
(We rock, young, wild and free)
Young, wild and free
(We rock, young, wild and free)
Oh, yeah, young wild and free
I’m wild and free
Watch out, the boys are rockin'
Unleash the town
(We rock, young, wild and free)
Come on and take a stand
(We rock, young, wild and free)
We rock
(We rock, young wild and free)
We rock
(We rock, young, wild and free)
I’m free
Oh, yeah
Let it ride

(переклад)

Бери все, що хочеш у житті
Бо ви нічого не отримуєте безкоштовно
Вимкніть світло
Давайте погуляємо
Час показати, що ви
Молодий, дикий і вільний
Підніміть дах, давай зараз
Усе пекло розгортається
Діти на волі
Вам нічого не втрачати
Тепер, коли хлопці починають качати
Звільніть місто
Давай і стань
(Ми рок, молоді, дикі та вільні)
Молодий, дикий і вільний
(Ми рок, молоді, дикі та вільні)
Ой, молодий, дикий і вільний
Так, вони намагатимуться вас принизити
Ви не будете танцювати в такому ритмі
Тепер ми тут, щоб підняти ваше місто
Викидає, молодий, дикий і вільний
Підніміть дах, давай зараз
Усе пекло розгортається
Діти на волі
Вам нічого втрачати
Тепер, коли хлопці починають качати
Звільнити місто,
Молодий, дикий і вільний
(Ми рок, молоді, дикі та вільні)
Молодий, дикий і вільний
(Ми рок, молоді, дикі та вільні)
О, так, молодий дикий і вільний
Я дикий і вільний
Стережися, хлопці гойдаються
Звільніть місто
(Ми рок, молоді, дикі та вільні)
Давай і стань
(Ми рок, молоді, дикі та вільні)
Ми рокуємо
(Ми рок, молоді дикі та вільні)
Ми рокуємо
(Ми рок, молоді, дикі та вільні)
Я вільний
О так
Нехай це їздить