Переклад тексту пісні Love Slips Away - Brighton Rock

Love Slips Away (оригінал)

Looking at you
I know your heart’s been untrue
Promises we made in the night
Tears fall at last
As our love fades away
Too high a mountain to climb
Disguising your feelings
Let the mask fall away
Turn and say goodbye
Love slips away
Hearts break in two
Pain all around you
Too many tears
Fallen through the years
How could you hurt me so?
It’s so hard to take
Strong emotions awake
Forcing me out of your life
Passion controls me
So many times you’ve told me
We can make it right
Love slips away
Hearts break in two
Pain all around you
Too many tears
Fallen through the years
Oh-whoa…
Love slips away
Tell me it’s not true
Oh-whoa…
Too many tears
Fallen through the years
How could you hurt me so?
Love slips away
Hearts break in two
Pain all around you
Too many tears
Fallen through the years
Oh-oh…
Love slips away
Tell me it’s not true
Don’t tell it’s too late
Hearts are broke in two
Ooh-whoa-whoa-whoa…

Love Slips Away (переклад)

Дивлячись на вас
Я знаю, що твоє серце було неправдивим
Обіцянки, які ми дали вночі
Нарешті капають сльози
Як наше кохання зникає
Надто висока гора, щоб піднятися
Приховуючи свої почуття
Нехай маска спадає
Повернись і попрощайся
Любов вислизає
Серця розбиваються надвоє
Біль навколо тебе
Забагато сліз
Впав крізь роки
Як ти міг завдати мені такого болю?
Це так важко прийняти
Прокинулися сильні емоції
Витісняючи мене зі свого життя
Пристрасть керує мною
Ви так багато разів мені казали
Ми можемо зробити це правильно
Любов вислизає
Серця розбиваються надвоє
Біль навколо тебе
Забагато сліз
Впав крізь роки
Ой-ой...
Любов вислизає
Скажи мені, що це неправда
Ой-ой...
Забагато сліз
Впав крізь роки
Як ти міг завдати мені такого болю?
Любов вислизає
Серця розбиваються надвоє
Біль навколо тебе
Забагато сліз
Впав крізь роки
Ой-ой…
Любов вислизає
Скажи мені, що це неправда
Не кажіть, що вже пізно
Серця розбиті надвоє
Ой-ой-ой-ой-ой...