Переклад тексту пісні Ride the Rainbow - Brighton Rock

Ride the Rainbow (оригінал)

Taken my chances
I hope not all in vain
My shares of romances
But I never liked the ball and chain
Walked upon foreign sands
In search of the promised land, yeah
Watched a world revolving
Character flaws that need solving
Wondering what’s in store, no one knows
Round and round in a revolving door
Ride the rainbow
Unlocking your fortunes
Dreams of gold
On the rainbow
To the great escape
Ride the rainbow
No problem can hold us
So we’re told
They’ll never find us
Can’t deny us
Together we ride away
Generations growing
To take their rightful place
The rainbow is overflowing
Everyone off on the final chase
Fate evens up the score, oh, yeah
Opening the revolving door
Ride the rainbow
Unlocking your fortunes
Dreams of gold
On the rainbow
To the great escape
Ride the rainbow
No problem can hold us
So we’re told
They’ll never find us
Can’t deny us
Together we ride away
Ride away, ride away
Wondering what’s in store
But no one knows
Round and round in a revolving door
Ride the rainbow
Unlocking your fortunes
Dreams of gold
They’ll never find us
Can’t deny us
Together we ride away
Ride the rainbow, yeah
Said, ride the rainbow
Yeah, you can ride, you can ride
(Ride the rainbow)
Ride the rainbow
Ooh, yeah, ooh, yeah
(Ride the rainbow)
Ooh, ride
Oh, you can ride, you can ride
(Ride the rainbow)
(Ride the rainbow…)

(переклад)

Ризикнув
Я сподіваюся, не все марно
Мої частки романів
Але я ніколи не любив м’яч і ланцюг
Ходив по чужих пісках
У пошуках обітованої землі, так
Спостерігав, як обертається світ
Вади характеру, які потрібно вирішити
Цікаво, що в магазині, ніхто не знає
Навколо в обертових дверях
Покататися на веселці
Розблокування вашої долі
Мрії про золото
На веселці
До великої втечі
Покататися на веселці
Жодна проблема не може втримати нас
Так нам сказали
Вони ніколи нас не знайдуть
Не можете нам відмовити
Разом ми їдемо
Зростають покоління
Щоб зайняти належне їм місце
Веселка переливається
Усі на фінальну погоню
Доля зрівнює рахунок, о, так
Відкриття поворотних дверей
Покататися на веселці
Розблокування вашої долі
Мрії про золото
На веселці
До великої втечі
Покататися на веселці
Жодна проблема не може втримати нас
Так нам сказали
Вони ніколи нас не знайдуть
Не можете нам відмовити
Разом ми їдемо
Їдьте геть, їдьте геть
Цікаво, що в магазині
Але ніхто не знає
Навколо в обертових дверях
Покататися на веселці
Розблокування вашої долі
Мрії про золото
Вони ніколи нас не знайдуть
Не можете нам відмовити
Разом ми їдемо
Покататися на веселці, так
Сказав, катайся на веселці
Так, можна їздити, можна їздити
(Кататися на веселці)
Покататися на веселці
Ох, так, ох, так
(Кататися на веселці)
Ой, катайся
Ой, можна їздити, можна їздити
(Кататися на веселці)
(Їдьте на веселці…)