Переклад тексту пісні Peut-Être Un Ange - Brighton Rock, Robertson and the Formerly Known Bullfrog

Peut-Être Un Ange (оригінал)

How can I understand
All those things that you do to me
When I just don’t think it’s right
When I look into your eyes
I gotta run away from them
`Cause I just can’t win this fight, no
Ooh, I can’t seem to reach you
But you’re gonna hear
What I’ve got to say
One more try
Just forgive and forget
`Cause it’s not over yet, oh
One more try
Just don’t throw love away
Tell me that you didn’t mean
All those things that you said to me
Spoke your mind but not your heart
Back when everything was alright
I stopped you from fallin'
You know how much I cared
Yeah, I’m gonna have to face it
`Cause I keep holdin' on
To something that’s not there
One more try
Just forgive and forget
`Cause it’s not over yet, oh
One more try
Just don’t throw love away
Even in the darkest nights
I held you beside me
It was easy when we tried
It’s so hard to keep inside
I wanna tell everybody
I’ve got nothing left to hide, oh
Yeah, please don’t make me hate you
Since you’ve kicked around
In oh so many ways, yes
One more try
Just forgive and forget
`Cause it’s not over yet, oh
One more try
Just don’t throw love away
One more try
Just forgive and forget
`Cause it’s not over yet, oh, oh
One more try
Don’t throw love away
Whoa, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh
Whoa
One more try
Don’t throw love away

(переклад)

Як я можу зрозуміти
Усі ті речі, які ти робиш зі мною
Коли я просто не вважаю, що це правильно
Коли я дивлюсь у твої очі
Мені потрібно тікати від них
Тому що я просто не можу виграти цей бій, ні
Ой, здається, я не можу до вас зв’язатися
Але ти почуєш
Що я маю сказати
Ще одна спроба
Просто пробачте і забудьте
Бо це ще не закінчилося, о
Ще одна спроба
Просто не викидайте любов
Скажіть, що ви не мали на увазі
Усе те, що ти мені сказав
Говоріть своїм розумом, але не своїм серцем
Тоді, коли все було добре
я зупинив вас від падіння
Ви знаєте, як я дбаю
Так, мені доведеться зіткнутися з цим
Тому що я триваю
На те, чого немає
Ще одна спроба
Просто пробачте і забудьте
Бо це ще не закінчилося, о
Ще одна спроба
Просто не викидайте любов
Навіть у найтемніші ночі
Я тримав тебе біля себе
Це було легко, коли ми пробували
Це так важко триматися всередині
Я хочу розповісти всім
Мені більше нічого приховувати, о
Так, будь ласка, не змушуйте мене ненавидіти вас
Оскільки ви кинулися
Багато в чому, так
Ще одна спроба
Просто пробачте і забудьте
Бо це ще не закінчилося, о
Ще одна спроба
Просто не викидайте любов
Ще одна спроба
Просто пробачте і забудьте
Бо це ще не закінчилося, о, о
Ще одна спроба
Не викидайте любов
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Вау
Ще одна спроба
Не викидайте любов