Переклад тексту пісні Bounce - Brighton Rock, Robertson and the Formerly Known Bullfrog

Bounce (оригінал)

A broken man before you
My spirit flown away
Can’t stop the hammer falling — calling
See only shades of grey
Black is the night approaching
No way I can stay
Inside the storm is growing
A new world born today, yeah yeah
Screams are never heard
No stone’s left unturned
My past is slowly dying
Can’t blame a man for trying
Holding, on against the grain
Caught — in the eye of a hurricane
I’m the outlaw — outside looking in
Visions of what could have been
Oh, Im hunted night and day
Seems crime’s the only way
One day becoming the prey
Fighting the demons within me
My heart’s melting away
Justice for all who damn me
We’ll meet again one day
Pointing fingers accuse me
This animal should run free
Escaping chains that bind me — breaking free
And holding on — against the grain
I’m caught — in the eye of a hurricane
I’m the outlaw — outside looking in
Visions of what could have been
Oh, I’m hunted night and day
Seems crime’s the only way
One day becoming the prey
Alright — out of sight
I’m the outlaw — outside looking in
Visions of what could have been
Oh I’m hunted night and day
Seems crime’s the only way
One day becoming the prey

Bounce (переклад)

Перед вами зламаний чоловік
Мій дух відлетів
Не можу зупинити падіння молота — дзвінок
Переглядайте лише відтінки сірого
Чорна ніч наближається
Я не можу залишитися
Усередині буря наростає
Новий світ народився сьогодні, так, так
Криків ніколи не чути
Жодного каменя не залишилося
Моє минуле повільно вмирає
Не можна звинувачувати чоловіка за спроби
Тримаючи, проти зерна
Потрапив — в очі урагану
Я розбійник — дивлюся ззовні
Бачення того, що могло бути
О, на мене полюють день і ніч
Здається, єдиний шлях – це злочин
Одного разу стає здобиччю
Боротьба з демонами всередині мене
Моє серце тане
Справедливість для всіх, хто мене проклинає
Одного дня ми зустрінемося знову
Вказуючи пальцями звинувачують мене
Ця тварина має бігти вільно
Вирватися з ланцюгів, які зв’язують мене — вирватися на свободу
І тримаючись — проти зерна
Я спійманий — в очі урагану
Я розбійник — дивлюся ззовні
Бачення того, що могло бути
О, на мене полюють день і ніч
Здається, єдиний шлях – це злочин
Одного разу стає здобиччю
Гаразд — поза полем зору
Я розбійник — дивлюся ззовні
Бачення того, що могло бути
О, на мене полюють день і ніч
Здається, єдиний шлях – це злочин
Одного разу стає здобиччю