Переклад тексту пісні Hide Your Hearts - Brighter Than A Thousand Suns

Hide Your Hearts (оригінал)

These monsters
These demons —
Too scared to love us
Their folklore
And fable —
What they’re afraid of
One planet
One people
No reason too feeble
To make a change
But they are so afraid
We are the sinners
We are the saints
We are the guilty
And we’re free of all blame
Hide your hearts
They turn us into gods
We take what isn’t ours
And drain our hearts
The truth is stained with blood
What monsters we’ve become
So hide your hearts
They give less
And want more
What do we live for?
The future
Uncertain
Who bares the burden?
When darkness
Brings questions
And our worth is tested
Don’t be afraid
We are the hunters
We are the prey
We are the killers
That live in our graves
If knowledge is power
Why make ourselves so helpless?
If knowing’s half the battle
Why aren’t we halfway there?

Hide Your Hearts (переклад)

Ці монстри
Ці демони —
Надто боїшся любити нас
Їхній фольклор
І байка —
Чого вони бояться
Одна планета
Один народ
Не причина занадто слабка
Щоб внести зміну
Але вони так бояться
Ми — грішники
Ми — святі
Ми винні
І ми вільні від всяких звинувачень
Сховай свої серця
Вони перетворюють нас на богів
Ми беремо те, що не наше
І виснажіть наші серця
Правда заплямована кров’ю
Якими монстрами ми стали
Тож ховайте свої серця
Вони дають менше
І хочеться більше
Для чого ми живемо?
Майбутнє
Невизначений
Хто несе тягар?
Коли темрява
Викликає запитання
І наша цінність перевірена
Не бійтеся
Ми — мисливці
Ми — здобич
Ми вбивці
Які живуть у наших могилах
Якщо знання – це сила
Чому робимо себе такими безпорадними?
Якщо знати – це половина справи
Чому ми не на півдорозі?