Переклад тексту пісні The Shining - Brett

The Shining (оригінал)

Photo tells a story
Colors start to fade
Letters left unopened
Keep it to yourself.
Lovers in the silence
Shadows on your bed
Stolen faint reminders
Drifting back again.
See it in the dark a diamond vision.
See it when you stare into the void.
Hear it in the air, a thousand echoes.
Corner of your eye, you think you notice.
Trying to get a look, but you’re too close.
Want to slow it down, but it can’t wait…
Take me to the time
Late October skies
I feel the magic in the night
I let it light my way.
Sentiments now long forgot
And little moments you thought you lost
Stay behind…
Stay behind…
Stay behind…
Stay behind…
Stay behind…
Stay behind…
Listen to your story
Know just what to say
Fashion all the words but
Nothing’s on the page.
So we love each other harder
Like a storm was at our door
Lingers in me always…
Stubborn to the bone.
See it in the dark a diamond vision.
See it when you stare into the void.
Hear it in the air, a thousand echoes.
Corner of your eye, you think you notice.
Trying to get a look, but you’re too close.
Want to slow it down, but it can’t wait…
Take me to the time
Late October skies
I feel the magic in the night
I let it light my way.
Sentiments now long forgot
And little moments you thought you lost
Stay behind…
Stay behind…
Stay behind…
Stay behind…
Stay behind…
Stay behind…
Take me to the time
Late October skies
I feel the magic in the night
I let it light my way.
I feel the magic in the night,
I feel the magic in the night.
Take me to the time
Late October skies
I feel the magic in the night
I let it light my way.
Sentiments now long forgot
And little moments you thought you lost.
Take me to the time
Late October skies
I feel the magic in the night
I let it light my way.
Sentiments now long forgot
And little moments you thought you lost
Stay behind…
Stay behind…
Stay behind…
Stay behind…
Stay behind…
Stay behind…

(переклад)

Фото розповідає історію
Кольори починають тьмяніти
Листи залишені нерозкритими
Тримайте це при собі.
Закохані в тиші
Тіні на твоєму ліжку
Вкрадені слабкі нагадування
Знову дрейфує назад.
Побачте це в темні діамантовим баченням.
Побачте це, дивлячись у порожнечу.
Почуйте це у повітрі, тисяча відлуння.
Куточком ока вам здається, що ви помічаєте.
Намагаюся подивитися, але ви занадто близько.
Хочеться уповільнити це, але воно не може чекати…
Відведіть мене до часу
Небо наприкінці жовтня
Я відчуваю магію ночі
Я дозволю світити мій шлях.
Настрої тепер давно забуті
І маленькі моменти, які ви думали, що втратили
Залишатися позаду…
Залишатися позаду…
Залишатися позаду…
Залишатися позаду…
Залишатися позаду…
Залишатися позаду…
Послухайте свою історію
Просто знайте, що сказати
Мода всі слова але
На сторінці немає нічого.
Тому ми любимо один одного сильніше
Наче гроза була за нашими дверима
Завжди в мені...
Упертий до кісток.
Побачте це в темні діамантовим баченням.
Побачте це, дивлячись у порожнечу.
Почуйте це у повітрі, тисяча відлуння.
Куточком ока вам здається, що ви помічаєте.
Намагаюся подивитися, але ви занадто близько.
Хочеться уповільнити це, але воно не може чекати…
Відведіть мене до часу
Небо наприкінці жовтня
Я відчуваю магію ночі
Я дозволю світити мій шлях.
Настрої тепер давно забуті
І маленькі моменти, які ви думали, що втратили
Залишатися позаду…
Залишатися позаду…
Залишатися позаду…
Залишатися позаду…
Залишатися позаду…
Залишатися позаду…
Відведіть мене до часу
Небо наприкінці жовтня
Я відчуваю магію ночі
Я дозволю світити мій шлях.
Я відчуваю магію вночі,
Я відчуваю магію ночі.
Відведіть мене до часу
Небо наприкінці жовтня
Я відчуваю магію ночі
Я дозволю світити мій шлях.
Настрої тепер давно забуті
І маленькі моменти, які ви думали, що втратили.
Відведіть мене до часу
Небо наприкінці жовтня
Я відчуваю магію ночі
Я дозволю світити мій шлях.
Настрої тепер давно забуті
І маленькі моменти, які ви думали, що втратили
Залишатися позаду…
Залишатися позаду…
Залишатися позаду…
Залишатися позаду…
Залишатися позаду…
Залишатися позаду…