Переклад тексту пісні Claire Drained - Brett

Claire Drained (оригінал)

We’re living it up
We’re covered in blood
And maybe I’m not as smart as I look
What does it take to see inside of you?
Andromeda girl,
You’re running amok
And lord only knows
But how can I tell?
Oh, I have the nerve to say a thing or two…
Claire, I swear I can carry the torch
Can I show you, yeah can I show you…
Crusin' around, you come out of the blue
California yeah, California shit yeah…
I sure wish that I could make out faces in my dreams,
But most of the time I forget.
Pace myself, but I just feel drained…
To tell you the truth
I’m not gonna lie,
I’m careless as you
In half of the time
The tip of my tongue, I’m not afraid to ask…
It’s out of the way,
But I can go back.
It’s not just a phase,
It’s more than that.
Yeah I’ll cut it out, if it just makes you mad.
Claire, I swear I can carry the torch
Can I show you, yeah can I show you…
Crusin' around, you come out of the blue
California yeah, California shit yeah…
I sure wish that I could make out faces in my dreams,
But most of the time I forget.
Pace myself, but I just feel drained…
But most of the time I forget,
But most of the time I forget.

(переклад)

Ми живемо цим
Ми залиті кров’ю
І, можливо, я не такий розумний, як виглядаю
Що потрібно побачити в собі?
дівчина Андромеда,
Ви біжить
І тільки Господь знає
Але як я можу визначити?
О, я маю нахабність сказати щось чи дві…
Клер, клянусь, я можу нести факел
Чи можу я показати вам, так, чи можу я показати вам…
Метаючись навколо, ви вийшли з неба
Каліфорнія, так, каліфорнійське лайно, так…
Мені б дуже хотілося, щоб я міг розрізняти обличчя у своїх снах,
Але найчастіше я забуваю.
Стежте за темпом, але я просто відчуваю себе виснаженим…
Сказати тобі правду
я не буду брехати,
Я необережний, як ви
У половині часу
Кінчик мого язика, я не боюся запитати…
Це не в дорозі,
Але я можу повернутись.
Це не просто фаза,
Це більше, ніж це.
Так, я вирізаю це , якщо це просто зводить вас.
Клер, клянусь, я можу нести факел
Чи можу я показати вам, так, чи можу я показати вам…
Метаючись навколо, ви вийшли з неба
Каліфорнія, так, каліфорнійське лайно, так…
Мені б дуже хотілося, щоб я міг розрізняти обличчя у своїх снах,
Але найчастіше я забуваю.
Стежте за темпом, але я просто відчуваю себе виснаженим…
Але найчастіше я забуваю,
Але найчастіше я забуваю.