Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Srećan put, виконавця - Breskvica. Дата випуску: 06.07.2021
Мова пісні: Хорватський
Srećan put(оригінал) |
| Trudim, predugo se trudim da prećutim |
| Kako voleo si samo da me mučiš |
| Da me menjaš, mislio si da me učiš |
| Da me mučiš |
| A ja se trudim |
| I tako svako veče bol zadržim |
| Izlaz tražim, al' ga nema — to me guši |
| Sama u samoći bol zadržim |
| Prolaze dani, više se ne bojim |
| Danima me moliš i ti noći tužne brojiš |
| Svima se poveravaš i kažeš da me voliš |
| Niko ne zna pravu priču, pa ti lažnu krojiš |
| Prolaze dani i sad se boriš |
| Za mene više nećeš čuti, pa se Bogu moliš |
| Kad tako lako pucaš mi u srce pravo |
| I kažeš «Nije mi do tebe više stalo» |
| Bon voyage, idi ljubavi moja |
| Sve sam dala da bih bila tvoja |
| Bon voyage, kažem ljubavi moja |
| Idi sad, budi sam |
| Bon voyage, idi ljubavi moja |
| Sve sam dala da bih bila tvoja |
| Bon voyage, kažem ljubavi moja |
| Idi sad, budi sam |
| Šta si tražio — to si dobio |
| Bio si tako moj, tako moj |
| Šta si tražio — to si dobio |
| Kasno shvatio da bolja sam od nje |
| Prolaze dani, više se ne bojim |
| Danima me moliš i ti noći tužne brojiš |
| Svima se poveravaš i kažeš da me voliš |
| Niko ne zna pravu priču, pa ti lažnu krojiš |
| Prolaze dani i sad se boriš |
| Za mene više nećeš čuti, pa se Bogu moliš |
| Kad tako lako pucam ti u srce pravo |
| I kažem «Nije mi do tebe više stalo» |
| Bon voyage, idi ljubavi moja |
| Sve sam dala da bih bila tvoja |
| Bon voyage, kažem ljubavi moja |
| Idi sad, budi sam |
| Bon voyage, idi ljubavi moja |
| Sve sam dala da bih bila tvoja |
| Bon voyage, kažem ljubavi moja |
| Idi sad, budi sam |
| Bon voyage, idi ljubavi moja |
| Sve sam dala da bih bila tvoja |
| Bon voyage, kažem ljubavi moja |
| Idi sad, budi sam |
| Bon voyage, idi ljubavi moja |
| Sve sam dala da bih bila tvoja |
| Bon voyage, kažem ljubavi moja |
| Idi sad, budi sam |
| (переклад) |
| Я намагаюся, я надто довго намагаюся мовчати |
| Як ти любив просто мучити мене |
| Щоб змінити мене, ти думав, що навчаєш мене |
| Мучити мене |
| І я намагаюся |
| І таким чином я стримую біль щовечора |
| Шукаю виходу, але його немає — мене душить |
| На самоті я тримаю біль |
| Минають дні, я вже не боюся |
| Ти благаєш мене днями і рахуєш сумні ночі |
| Ти довіряєшся всім і кажеш, що любиш мене |
| Ніхто не знає справжньої історії, тому ви вигадуєте фальшивку |
| Дні минають, і тепер ви боретеся |
| Більше ти мене не почуєш, тому молися Богу |
| Коли ти так легко стріляєш мені в серце |
| А ти скажеш: "Мені більше не до тебе" |
| Доброго шляху, їдь, моя любов |
| Я віддав усе, щоб бути твоїм |
| Доброго шляху, я кажу, моя любов |
| Іди зараз, побудь сама |
| Доброго шляху, їдь, моя любов |
| Я віддав усе, щоб бути твоїм |
| Доброго шляху, я кажу, моя любов |
| Іди зараз, побудь сама |
| Що ви просили - ви це отримали |
| Ти був такий мій, такий мій |
| Що ви просили - ви це отримали |
| Пізно зрозуміла, що я краща за неї |
| Минають дні, я вже не боюся |
| Ти благаєш мене днями і рахуєш сумні ночі |
| Ти довіряєшся всім і кажеш, що любиш мене |
| Ніхто не знає справжньої історії, тому ви вигадуєте фальшивку |
| Дні минають, і тепер ви боретеся |
| Більше ти мене не почуєш, тому молися Богу |
| Коли я так легко стріляю тобі прямо в серце |
| І я кажу: "Мені більше байдуже до тебе" |
| Доброго шляху, їдь, моя любов |
| Я віддав усе, щоб бути твоїм |
| Доброго шляху, я кажу, моя любов |
| Іди зараз, побудь сама |
| Доброго шляху, їдь, моя любов |
| Я віддав усе, щоб бути твоїм |
| Доброго шляху, я кажу, моя любов |
| Іди зараз, побудь сама |
| Доброго шляху, їдь, моя любов |
| Я віддав усе, щоб бути твоїм |
| Доброго шляху, я кажу, моя любов |
| Іди зараз, побудь сама |
| Доброго шляху, їдь, моя любов |
| Я віддав усе, щоб бути твоїм |
| Доброго шляху, я кажу, моя любов |
| Іди зараз, побудь сама |