Переклад тексту пісні When He Leaves You - Brenda Lee

When He Leaves You (оригінал)

I come here as a friend
Though I don’t really know you
I know you’re in love with him
And he’s made your world brand new
I know you think he loves you
And he may believe it too
Pour some coffee and I’ll tell you
What you’ll soon be going through
When he leaves you
It’s gonna more than break your heart
When he leaves you
It’s gonna tear your world apart
And you’re gonna cry a million teardrops
One for every shattered dream
When he leaves you
And comes back home to me
I’ve known him all these years
Honey, this time’s not the first time
I’ve paid for loving him with tears
And when it’s over, he’ll be mine
I can see that I’ve upset you
I guess I’m a fool to try and help
When it comes to hearts and heartache
You gotta find out for yourself
When he leaves you
It’s gonna more than break your heart
When he leaves you
It’s gonna tear your world apart
And you’re gonna cry a million teardrops
One for every shattered dream
When he leaves you
And comes back home to me
When he leaves you
And comes back home to me

When He Leaves You (переклад)

Я прийшов сюди як друг
Хоча я вас насправді не знаю
Я знаю, що ти закохана в нього
І він зробив ваш світ абсолютно новим
Я знаю, що ти думаєш, що він тебе любить
І він може також у це повірити
Налий кави і я тобі скажу
через що ви скоро переживете
Коли він покине вас
Це більше ніж розірве ваше серце
Коли він покине вас
Це розірве ваш світ
І ти будеш плакати мільйони сліз
Один на кожну розбиту мрію
Коли він покине вас
І повертається додому до мене
Я знав його всі ці роки
Любий, цього разу не вперше
Я заплатила за любов до нього сльозами
І коли все закінчиться, він буде мій
Я бачу, що я вас засмутив
Мабуть, я дурень, щоб намагатися допомогти
Коли справа до серця та душевного болю
Ви повинні дізнатися самі
Коли він покине вас
Це більше ніж розірве ваше серце
Коли він покине вас
Це розірве ваш світ
І ти будеш плакати мільйони сліз
Один на кожну розбиту мрію
Коли він покине вас
І повертається додому до мене
Коли він покине вас
І повертається додому до мене