Переклад тексту пісні The Grass Is Greener - Brenda Lee

The Grass Is Greener (оригінал)

I had the world when you were mine
But I threw it away
I thought the grass was greener there
Where I wandered one day
I left your arms for someone else
But he was never true
I thought the grass was greener there
Now here am I so blue
Now another, now another, holds your hand
And there’s nothing, there’s nothing left for me And it hurts so much to see her stand
Where I once used to be It breaks my heart when you walk by So near and yet so far
And the grass is really greener there
For that’s just where you are
I know the grass is greener there
For that’s just where you are

(переклад)

У мене був світ, коли ти був моїм
Але я викинув це
Я думав, що там трава зеленіша
Де я блукав одного дня
Я залишив твої руки заради когось іншого
Але він ніколи не був правдою
Я думав, що там трава зеленіша
Тепер я такий синій
То інший, то інший тримає тебе за руку
І нічого, нічого не залишилося для мене І так боляче бачити, що вона стоїть
Там, де я колись був, мені розриває серце, коли ти проходиш повз так близько, але так далеко
І трава там справді зеленіша
Бо саме там, де ви знаходитесь
Я знаю, що трава там зеленіша
Бо саме там, де ви знаходитесь