Переклад тексту пісні Silver Threads & Golden Needles - Brenda Lee

Silver Threads & Golden Needles - Brenda Lee
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Silver Threads & Golden Needles, виконавця - Brenda Lee.
Дата випуску: 05.03.2019
Мова пісні: Англійська

Silver Threads & Golden Needles

(оригінал)
I don’t want your golden mansion
With your tear in every room
All I want is the love you promise
Beneath the halo moon.
And you think I could be happy
With your money and your name
And hide myself in sorrow
While you play your cheating games.
Silver threads and golden needles
Cannot mend this heart of mine
And I cannot ease my sorrow
In the warmth of your wine.
You can’t buy my love for money
Because I never was that kind
Silver threads and golden needles
Cannot mend this heart of mine.
Let it go!
I do not want your golden mansion
With your tear in every room
And I don’t want all the love that you promised
Beneath the halo moon.
And you think I could be happy
With your money and your name
And hide myself in sorrow
While you play your cheating games.
Silver threads and golden needles
Cannot mend this heart of mine
And I cannot ease my sorrow
In the warmth of your wine.
You can’t buy my love for money
Because I never was that kind
Silver threads and golden needles
Cannot mend this heart of mine.
Silver threads and golden needles
Cannot mend this heart of mine…
(переклад)
Я не хочу твій золотий особняк
З твоєю сльозою в кожній кімнаті
Усе, чого я бажаю — це любов, яку ти обіцяєш
Під ореолом місяця.
І ти думаєш, що я міг би бути щасливим
З вашими грошима і вашим ім'ям
І ховаюся в печалі
Поки ти граєш у свої шахрайські ігри.
Срібні нитки і золоті голки
Не можу виправити це моє серце
І я не можу полегшити свою печаль
У теплі вашого вина.
Ви не можете купити моє кохання за гроші
Тому що я ніколи не був таким
Срібні нитки і золоті голки
Не можу виправити це моє серце.
Відпусти!
Я не хочу ваш золотий особняк
З твоєю сльозою в кожній кімнаті
І я не хочу всього кохання, яке ти обіцяв
Під ореолом місяця.
І ти думаєш, що я міг би бути щасливим
З вашими грошима і вашим ім'ям
І ховаюся в печалі
Поки ти граєш у свої шахрайські ігри.
Срібні нитки і золоті голки
Не можу виправити це моє серце
І я не можу полегшити свою печаль
У теплі вашого вина.
Ви не можете купити моє кохання за гроші
Тому що я ніколи не був таким
Срібні нитки і золоті голки
Не можу виправити це моє серце.
Срібні нитки і золоті голки
Не можу виправити це моє серце…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Let the Four Winds Blow 2019
Rocking Around the Christmas Tree (From "Home Alone") 2016
I Wonder 1991
I'm Sorry 2018
Jingle Bell Rock 1998
Losing You 1991
Rock the Bop 2019
Santa Claus Is Coming To Town 1998
Émotions 1960
The Grass Is Greener 1991
The End Of The World 1963
Jambalaya/Mack The Knife ft. Bobby Darin 2021
Just Another Lie 1961
I Want To Be Wanted (Per Tutta La Vita) 1991
This Time Of The Year 1998
A Marshmallow World 1998
Let's Jump The Broomstick 2019
Rockin around the Christmas 2017
Dum Dum (1961) 2013
My Whole World Is Falling Down 1991

Тексти пісень виконавця: Brenda Lee