Переклад тексту пісні Once Love Makes a Fool of You - Brenda Lee

Once Love Makes a Fool of You (оригінал)

If it were easy to say
You’d know by now what I feel for you
Each word would fall so perfectly
I know that’s how love’s supposed to be
But once love makes a fool of you
Falling in love isn’t so easy to do
Darling, if words were enough
I’d make you promise me all of your love
And I’d believe with all my heart
Nothing could keep us apart
But once love makes a fool of you
Falling in love isn’t so easy to do
I’ve felt the hurt, I know the pain
When love turns out to be a game
It’s hard to know
The one you love is untrue
Once love makes a fool of you
Falling in love, falling in love
Falling in love isn’t so easy to do…

Once Love Makes a Fool of You (переклад)

Якби це було легко сказати
Ти б уже знав, що я відчуваю до тебе
Кожне слово впало б так ідеально
Я знаю, яким має бути кохання
Але одного разу кохання зробить із вас дурня
Закохатися не так легко
Дорогий, якби слів вистачило
Я б змусив тебе пообіцяти мені всю свою любов
І я вірю всім своїм серцем
Ніщо не могло розлучити нас
Але одного разу кохання зробить із вас дурня
Закохатися не так легко
Я відчув біль, я знаю біль
Коли кохання стає грою
Важко знати
Той, кого ти любиш, неправдивий
Одного разу кохання зробить із вас дурня
Закохатися, закохатися
Закохатися не так легко...