Переклад тексту пісні Love Is Fair - Brenda Lee

Love Is Fair (оригінал)

I remember not that long ago
You cared about me and you told me so
But now the atmosphere is cool and dry
I get the feeling this will be good-bye
I’ll admit that you’d be wise to go
I’ll admit what you already know
And though I’ve done you like I just don’t care
You must admit that I was always fair
Don’t I make you laugh
If I make you cry
Don’t I wipe each tear
I bring to your eye
If I break your heart
I make all repairs
I can fix that hurt
Girl I put it there
Oh yeah, love is hard but love is fair
Gee, I wish that this was Hollywood
Where the bad guy is bad and the good guy is good
Cause I’d be the hero in your every scene
We would run the bad guy right off the screen
Don’t I make you laugh
If I make you cry
Don’t I wipe each tear
I bring to your eye
If I break your heart
I make all repairs
I can fix that hurt
Girl I put it there
Oh yeah, love is hard but love is fair

Love Is Fair (переклад)

Я пригадую не так давно
Ти піклувався про мене і сказав мені про це
Але зараз атмосфера прохолодна й суха
Я відчуваю, що це буде до побачення
Я визнаю, що вам було б мудро піти
Я визнаю те, що ти вже знаєш
І хоча я зробив тобі так, як мені просто байдуже
Ви повинні визнати, що я завжди був справедливим
Я не змушую вас сміятися
Якщо я змушу тебе плакати
Я не витираю кожну сльозу
Я підношу до твого ока
Якщо я розбиваю твоє серце
Я роблю всі ремонти
Я можу виправити цю біль
Дівчино, я вставив це туди
Так, любов важка, але любов справедлива
Ой, я б хотів, щоб це був Голлівуд
Де поганий хлопець поганий, а хороший хлопець хороший
Бо я був би героєм у кожній вашій сцені
Ми б вигнали поганого хлопця прямо з екрана
Я не змушую вас сміятися
Якщо я змушу тебе плакати
Я не витираю кожну сльозу
Я підношу до твого ока
Якщо я розбиваю твоє серце
Я роблю всі ремонти
Я можу виправити цю біль
Дівчино, я вставив це туди
Так, любов важка, але любов справедлива