Переклад тексту пісні So Deep - Brenda Lee, LEE, BRENDA

So Deep (оригінал)

I use to be so happy, now I’m sad
You wrecked a good love and now your glad
It wasn’t very hard for you to do
You handed back the heart that loved you so true
Now I’m in so deep, I can’t get deeper
I’m in so low, I can’t get lower
I’m blue so blue, I can’t get bluer
All because of you
It really hurt to find out that you lied
I can’t believe the pain I feel inside
I guess all along you were laughin' at me
Oh what a shame I couldn’t see
But I’m in so deep, I can’t get deeper
I’m in so low, I can’t get lower
I’m blue so blue, I can’t get bluer
All because of you
Wish I could fool myself and say I’m fine
Forget the past and get it out of my mind
And though I’m tryin' just as hard as I can
I can’t shake the state that I’m in
Because I’m in so deep, I can’t get deeper
I’m in so low, I can’t get lower
I’m blue so blue, I can’t get bluer
All because of you
In so deep, I can’t get deeper
I’m in so low, I can’t get lower
I’m blue so blue, I can’t get bluer
All because of you

So Deep (переклад)

Раніше я був такий щасливий, а тепер я сумний
Ви розбили добре кохання, і тепер раді
Це було не дуже важко для вас
Ти повернув серце, яке так щиро любило тебе
Зараз я так глибоко, я не можу зайти глибше
Я так низько, я не можу опуститися нижче
Я такий синій, синішим не можу стати
Все через вас
Мені дуже боляче дізнатися, що ти збрехав
Я не можу повірити в біль, який відчуваю всередині
Гадаю, ти весь час сміявся з мене
Ой, як шкода, що я не міг побачити
Але я так глибоко, я не можу зайти глибше
Я так низько, я не можу опуститися нижче
Я такий синій, синішим не можу стати
Все через вас
Хотілося б, щоб я міг обдурити себе і сказати, що я в порядку
Забудь минуле і викинь його з мого розуму
І хоча я намагаюся так сильно, як можу
Я не можу похитнути стан, у якому я перебуваю
Тому що я так глибоко, я не можу зайти глибше
Я так низько, я не можу опуститися нижче
Я такий синій, синішим не можу стати
Все через вас
Так глибоко, я не можу зайти глибше
Я так низько, я не можу опуститися нижче
Я такий синій, синішим не можу стати
Все через вас