Переклад тексту пісні Just A Feeling - Breeze, Quang, Hasfield

Just A Feeling (оригінал)

Just a feeling i have, just a feeling
Just a feeling i have.
Would you love me like that?
And if you love somebody else,
will you still pretend you’re mine?
Would you leave me like that?
It’s just a feeling i have.
Sometimes i lie awake while your are sleeping.
I think of all the things that we’ve been through.
I can’t deny suspicious minds,
seeing things that don’t exist.
Would you love me like that?
It’s just a feeling i have.
It doesn’t feel the same the way you hold me.
Sometimes you turn away when i kiss your lips.
And if you love somebody else,
will you still pretend you’re mine.
Would you love me like that?
It’s just a feeling i have.
Just a feeling i have.
Just a feeling.
Just a feeling i have.
Would you love me like that?
It’s just a feeling i have.
There are times when words can take new meaning.
And all the sweetest things can sound the same.
And there are thousand ways to say goodbye i haven’t heard.
Would you tell me like that?
It’s just a feeling i have.
Just a feeling i have.
Just a feeling.
Just a feeling i have.
Would you love me like that?
It’s just a feeling i have.
And if you love somebody else,
will you still pretend you’re mine.
Would you love me like that?
It’s just a feeling i have.
Just a feeling i have.
Just a feeling.
Just a feeling i have.
Would you love me like that?
It’s just a feeling i have.

(переклад)

Просто відчуття, яке я маю, просто відчуття
Просто таке відчуття.
Ти б мене так любив?
І якщо ти любиш когось іншого,
ти все ще прикинешся, що ти мій?
Ви б залишили мене в такому вигляді?
Це просто відчуття, яке я маю.
Іноді я лежу без сну, поки ти спиш.
Я думаю про все, що ми пережили.
Я не можу заперечити підозрілі думки,
бачити речі, яких не існує.
Ти б мене так любив?
Це просто відчуття, яке я маю.
Це не те, як ти мене тримаєш.
Іноді ти відвертаєшся, коли я цілую твої губи.
І якщо ти любиш когось іншого,
ти все одно будеш робити вигляд, що ти мій?
Ти б мене так любив?
Це просто відчуття, яке я маю.
Просто таке відчуття.
Просто відчуття.
Просто таке відчуття.
Ти б мене так любив?
Це просто відчуття, яке я маю.
Бувають випадки, коли слова можуть набути нового значення.
І все найсолодше може звучати однаково.
І є тисячі способів попрощатися, яких я не чув.
Ви б мені так сказали?
Це просто відчуття, яке я маю.
Просто таке відчуття.
Просто відчуття.
Просто таке відчуття.
Ти б мене так любив?
Це просто відчуття, яке я маю.
І якщо ти любиш когось іншого,
ти все одно будеш робити вигляд, що ти мій?
Ти б мене так любив?
Це просто відчуття, яке я маю.
Просто таке відчуття.
Просто відчуття.
Просто таке відчуття.
Ти б мене так любив?
Це просто відчуття, яке я маю.