Переклад тексту пісні Loungin' - Breeze

Loungin' (оригінал)

Loungin, a lazy sort of topic
To do nothin at all is the goal, you know, the object
You just relax and your body gets weak
And sometimes your mind can’t find the time to even think
Still in bed, had my pillows all set up
I’m glad I had a remote because I didn’t wanna get up
A knock at the door, oh no, a problem’s evolved
Nah, I wasn’t gettin up if it was skins involved
Flicked the channel on 4 to chill and watch the Cosby’s
A ring from the phone, who could it be?
Oh, the posse
Picked up the phone and all I heard was bass poundin
Asked the kid what he was doin and I replied, «Loungin»
«Put on your clothes, tonight we’re gonna wing it»
Nah, not tonight, my man, I can’t swing it
Hung up the phone, no way my life was gonna be ruined
No need to ask what’s happenin cause you know what I’m doin
Here’s a perfect example of loungin
For those who don’t understand, well, I’ll change it all around and
Put it in a way so you won’t forget
And for all you fight fans, boxing is the subject
The fight of the year, at least that’s what we all thought
Went to Atlantic City and a ticket I bought
Watched all the other boring fights, now here’s the main event
And it better be good cause all my money is spent
The fight was Tyson and the Spinks Jinx, and, 'oh brother'…
From the opening bell he was running for cover
Shaky to start and none of his punches landed
Tyson hit the fool and he almost got branded
Changed his approach, looked like he started to get busy
But he started to get dizzy, I’m wonderin is he
Have hope, nope, op, here came a shot to body
He fell to one knee but he got up around 3
The Spinks Jinx wasn’t nothin but a hoax
You don’t believe me, watch the tape where he flew through the ropes
91 seconds is all the time it needed
For him to get beat, you know, defeated
Yo, the People’s Champion is what he claimed
Talkin smack got him cracked and almost maimed
Didn’t get up till they cleaned up, he really took a poundin
Asked my man this when he hit the canvas:
Yo Spinks, what you doin man?
Eh… I’m loungin
So now you know what loungin means, so just proceed to
Do what I do, don’t ask why because you need to
Sit back, relax, in fact take a chill
If you don’t or you won’t don’t worry because I still will
Loungin is my hobby like Bo Jackson’s is football
My second occupation is what you could call
It, it’s not a sport, there’s no scores, no point scored
What we have in common I found out we take time-outs
Yo, there ain’t no halftime after I say my last rhyme
Handed down to generations, a favorite pasttime
You can’t lounge, who the hell you think you’re foolin
You need some lounge schoolin and I’mma keep coolin
Who needs to be hype on every record you make
Why don’t you chill for a second and give it a break
I’m speakin to whoever, whether it’s you or your crew’n
No need to get excited cause you know what I’m doin
Eh… I’m loungin

(переклад)

Loungin, лінива тема
Зовсім нічого не робити — це ціль, ви знаєте, мета
Ви просто розслабляєтеся, і ваше тіло стає слабким
І іноді ваш розум не може знайти час навіть подумати
Я все ще в ліжку, налаштував подушки
Я радий, що маю пульт, тому що я не хотів вставати
Стук у двері, о, ні, виникла проблема
Ні, я не вставав якщо це були задіяні скіни
Увімкнув канал 4, щоб відпочити й подивитися Cosby’s
Дзвінок з телефону, хто це міг бути?
О, отряд
Підняв телефон, і все, що я почув, це басів
Спитав дитину, що він робить, і я відповів: «Loungin»
«Одягайся, сьогодні ввечері ми збираємось»
Ні, не сьогодні ввечері, мій чоловік, я не можу це розмахувати
Поклав слухавку, ні за що моє життя не буде зруйновано
Не потрібно запитувати, що відбувається, бо ви знаєте, що я роблю
Ось ідеальний приклад лаунгіна
Для тих, хто не розуміє, добре, я поміняю все навколо і
Розмістіть це так, щоб не забути
А для всіх ваших фанатів боїв бокс — тема
Бій року, принаймні, так ми всі думали
Побував у Атлантік-Сіті й купив квиток
Подивився всі інші нудні бої, тепер ось головна подія
І це краще було добро, бо всі мої гроші витрачені
Бій відбувся Тайсона та Спінксів Джинкс, і «о, брате»…
Від першого дзвоника він побіг у прикриття
Невпевнено стартував, і жоден із його ударів не впав
Тайсон вдарив дурня, і його ледь не заклеймили
Змінив свій підхід, здавалося, що він почав займатися
Але у нього почало паморочитися голова, мені цікаво, чи він
Майте надію, ні, оп, ось постріл у тіло
Він впав на одне коліно, але піднявся близько трьох
The Spinks Jinx був не чим іншим, як обманом
Ви мені не вірите, подивіться стрічку, де він пролітав через мотузки
91 секунда – це весь необхідний час
Щоб він був побитий, знаєте, переможений
Йо, народний чемпіон — це те, що він стверджував
Розмовний присмак отримав його тріснув і ледь не покалічив
Не встав поки вони не прибрали, він справді взяв фунт
Запитав мого чоловіка, коли він вдарився об полотно:
Йо Спінкс, що ти робиш?
Ех... я відпочиваю
Тепер ви знаєте, що означає loungin, тож просто переходьте до цього
Робіть те, що я роблю, не питайте чому, тому що вам це потрібно
Розслабтеся, розслабтеся, фактично відпочиньте
Якщо не зробите або ви не будете хвилюватися, тому що я все одно буду
Loungin — моє хобі, як Бо Джексона — футбол
Моє друге заняття — це те, що можна назвати
Це не спорт, немає очок, немає очків
Що нас об’єднує Я зрозумів, що ми беремо тайм-аути
Так, після того, як я вимовлю свою останню риму, не буде перерви
Передається поколінням, улюблене проведення часу
Ви не можете відпочивати, кого ви вважаєте дурнем
Тобі потрібна школа для відпочинку, і я буду охолоджуватися
Кого потрібно розшукувати на кожному Вашому записі
Чому б вам не відпочити на секунду?
Я розмовляю з ким завгодно, будь то ви чи ваша команда
Не потрібно хвилюватись, бо ви знаєте, що я роблю
Ех... я відпочиваю