Переклад тексту пісні Dead - Breathe Carolina

Dead (оригінал)

But I’d rather be dead, yeah
It started when we met, oh-oh-oh
And now I’m feeling ill
No, I don’t need no pills
'Cause I’d rather be dead, oh-oh-oh
I used to fantasize about us together
Couldn’t wait to turn the lights down
You push me to the side like I’m whatever
How you fucking up my life now
You move like fire, burning
Spent my lifetime searching
For someone that feels like you
But I’d rather be dead, yeah
It started when we met, oh-oh-oh
And now I’m feeling ill
No, I don’t need no pills
'Cause I’d rather be dead, oh-oh-oh
I hope these side effects don’t last forever
Trying to find a way to cut down, yeah
'Cause I can’t keep on choking under pressure
Why this happen every time now
You move like fire, burning
Spent my lifetime searching
For someone that feels like you
But I’d rather be dead, yeah
It started when we met, oh-oh-oh
And now I’m feeling ill
No, I don’t need no pills
'Cause I’d rather be dead, oh-oh-oh
(I'd rather be dead
I’d rather be dead
I’d rather be dead)
You move like fire, burning
Spent my lifetime searching
For someone that feels like you
But I’d rather be dead, yeah
It started when we met, oh-oh-oh
And now I’m feeling ill
No, I don’t need no pills
'Cause I’d rather be dead, oh-oh-oh
(I'd rather be
I’d rather be
I’d rather be dead)

(переклад)

Але я хотів би бути мертвим, так
Це почалося, коли ми познайомилися, о-о-о
А зараз мені погано
Ні, мені не потрібні таблетки
Тому що я хотів би бути мертвим, о-о-о
Раніше я фантазував про нас разом
Не міг дочекатися, щоб вимкнути світло
Ти відштовхуєш мене в бік, ніби я хтось
Як ти зараз зіпсував мені життя
Ти рухаєшся, як вогонь, палаючи
Усе життя провів у пошуках
Для того, хто відчуває, як ти
Але я хотів би бути мертвим, так
Це почалося, коли ми познайомилися, о-о-о
А зараз мені погано
Ні, мені не потрібні таблетки
Тому що я хотів би бути мертвим, о-о-о
Сподіваюся, ці побічні ефекти не триватимуть вічно
Спроба знайти шлях зрізати, так
Тому що я не можу продовжувати задихатися під тиском
Чому це відбувається щоразу зараз
Ти рухаєшся, як вогонь, палаючи
Усе життя провів у пошуках
Для того, хто відчуває, як ти
Але я хотів би бути мертвим, так
Це почалося, коли ми познайомилися, о-о-о
А зараз мені погано
Ні, мені не потрібні таблетки
Тому що я хотів би бути мертвим, о-о-о
(Я б краще був мертвий
Я б краще був мертвий
Я б краще помер)
Ти рухаєшся, як вогонь, палаючи
Усе життя провів у пошуках
Для того, хто відчуває, як ти
Але я хотів би бути мертвим, так
Це почалося, коли ми познайомилися, о-о-о
А зараз мені погано
Ні, мені не потрібні таблетки
Тому що я хотів би бути мертвим, о-о-о
(Я б краще був
я б краще був
Я б краще помер)