Переклад тексту пісні Espera'm Assegut - Brams, Negu Gorriak

Espera'm Assegut (оригінал)

Prou problemes tinc a casa,
al col·legi i al treball,
com perquè em vinguis tu ara
i em vulguis fer perdre un any.
Vols ficar-me a l’exèrcit
exhortant un suposat
deure que tinc amb el rei,
amb la bandera i l’Estat.
Però aquest rei és un titella
i l’Estat és inventat,
la bandera no és pas meva,
No em faràs fer de soldat,
i no et pensis que si no,
que si no hi penso anar
és perquè em faci por
o sóc testicle de Jehovà.
Espera’m assegut
que vagi a la mili,
espera’m assegut,
amb el servei social.
espera’m assegut
que juri bandera,
espera’m assegut
que et podries cansar,
espera’m assegut
que et podries cansar,
espera’m assegut
que et podries cansar,
espera’m assegut
que et podries cansar.
No tens cap alternativa
que pugui encaixar amb mi,
igual que no faig la mili
no faré el servei civil.
La meva solidaritat
l’administro com jo vull
només per pròpia voluntat
decideixo moure el cul.
Espera’m assegut
que vagi a la mili,
espera’m assegut,
amb el servei social.
espera’m assegut
que juri bandera,
espera’m assegut
que et podries cansar,
espera’m assegut
que et podries cansar,
espera’m assegut
que et podries cansar,
espera’m assegut
que et podries cansar.
No seré del teu exèrcit
no seré mai de l’OTAN,
ni defensaré els interessos
dels nord-americans.
Si un dia prenc les armes
amb tota seguretat
ens estarem apuntant
des de bàndols oposats.
Espera’m assegut
que vagi a la mili,
espera’m assegut,
amb el servei social.
espera’m assegut
que juri bandera,
espera’m assegut
que et podries cansar.
Espera’m assegut
que vagi a la mili,
espera’m assegut,
amb el servei social.
espera’m assegut
que juri bandera,
espera’m assegut
que et podries cansar.
Espera’m assegut
que vagi a la mili,
espera’m assegut,
amb el servei social.
espera’m assegut
que juri bandera,
espera’m assegut
que et podries cansar.
Espera’m assegut
que vagi a la mili,
espera’m assegut,
amb el servei social.
espera’m assegut
que juri bandera,
espera’m assegut
que et podries cansar.

(переклад)

У мене вдома проблем вистачає,
в школі і на роботі,
ніби ти зараз прийдеш до мене
і ти хочеш змусити мене втратити рік.
Ти хочеш, щоб я пішов до армії
спонукаючи до припущення
мій обов'язок перед королем,
з прапором і державою.
Але цей король — маріонетка
і держава вигадана,
прапор не мій
Ти не зробиш мене солдатом,
і не думай, що якщо ти цього не зробиш,
що якщо я не планую йти
це тому, що я боюся
або я заповіт Єгови.
Зачекай, поки я сяду
піти в армію,
чекай, поки я сиджу
з соціальним обслуговуванням.
чекай, поки я сяду
присяжний прапор,
чекай, поки я сяду
що ти можеш втомитися
чекай, поки я сяду
що ти можеш втомитися
чекай, поки я сяду
що ти можеш втомитися
чекай, поки я сяду
що ти можеш втомитися.
У вас немає альтернативи
що мені підходить,
так само, як я не роблю мілі
Я не буду проходити державну службу.
Моя солідарність
Я керую так, як хочу
тільки з власної волі
Я вирішую поворухнути дупою.
Зачекай, поки я сяду
піти в армію,
чекай, поки я сиджу
з соціальним обслуговуванням.
чекай, поки я сяду
присяжний прапор,
чекай, поки я сяду
що ти можеш втомитися
чекай, поки я сяду
що ти можеш втомитися
чекай, поки я сяду
що ти можеш втомитися
чекай, поки я сяду
що ти можеш втомитися.
Я не буду з твоєї армії
Я ніколи не буду членом НАТО,
я також не буду захищати інтереси
американців.
Якщо одного дня візьмуся за зброю
напевно
ми будемо підписуватися
з протилежних сторін.
Зачекай, поки я сяду
піти в армію,
чекай, поки я сиджу
з соціальним обслуговуванням.
чекай, поки я сяду
присяжний прапор,
чекай, поки я сяду
що ти можеш втомитися.
Зачекай, поки я сяду
піти в армію,
чекай, поки я сиджу
з соціальним обслуговуванням.
чекай, поки я сяду
присяжний прапор,
чекай, поки я сяду
що ти можеш втомитися.
Зачекай, поки я сяду
піти в армію,
чекай, поки я сиджу
з соціальним обслуговуванням.
чекай, поки я сяду
присяжний прапор,
чекай, поки я сяду
що ти можеш втомитися.
Зачекай, поки я сяду
піти в армію,
чекай, поки я сиджу
з соціальним обслуговуванням.
чекай, поки я сяду
присяжний прапор,
чекай, поки я сяду
що ти можеш втомитися.