Переклад тексту пісні Vull Per A Demà - Brams

Vull Per A Demà (оригінал)

Pels ports del Ribagorça al cor de la Noguera
Paro el meu cotxe i resto badant
Les alzines que s’allunyen al capvespre
De la terra surt quelcom sobrenatural
Lluny les mentides i els errors
Lluny la injustícia i la por
És l’amor qui m’empeny a estimar la justícia
Que aquesta terra m’està demanant
Per l’Eix del Llobregat pujant a Berga
Se’m fa evident dels homes el progrés
Els boscos i els rius que abans eren nets
Paisatge fet a clapes que ens han cremat
Potser si, sortim endavant
Tots gaudim d’oportunitats
Però mentre l’home no entengui la raó
D’estimar, l’indret on viu, al seu voltant jo
Seguiré lluitant enmig la fredor
Com una flor que neix amb el desgel
Embriac d’amor llenço el puny al vent
Jo vull per a demà la meva terra lliure!
Si heu pujat als cims pels volts de maig i heu vist la bellesa que s’ofereix
Heu sentit remoure els vostres endins amb el vent que us retorna el vostre
esperit
Jo també he somiat aquesta nit tota la terra estes així
Homes com flors naixent arreu sacsejats pel vent de llibertat
Que els fa més dignes i he pensat que…

Vull Per A Demà (переклад)

Через порти Рибагорса в центрі Ла Ногера
Я зупиняю свою машину і дивлюся
Дуби віддаляються в сутінках
З землі виходить щось надприродне
Далеко від брехні і помилок
Далеко від несправедливості і страху
Саме любов спонукає мене любити справедливість
Що мене просить ця земля
По Eix del Llobregat піднятися до Берги
Я бачу прогрес чоловіків
Колись чисті ліси та річки
Пейзаж із латок, які нас обпалили
Можливо, так, їдемо далі
Ми всі користуємося можливостями
Але поки чоловік не розуміє причини
Любити, місце, де він живе, навколо мене
Я буду продовжувати битися серед холоду
Як квітка, народжена відлигою
П’яний любов’ю кидаю кулак на вітер
Я хочу свою вільну землю на завтра!
Якщо ви піднялися на вершини в травні і побачили красу, яка пропонується
Ви відчули, що ваше нутро зворушує вітер, який повертається до вас
дух
Мені також сьогодні вночі снилося, що вся земля така
Чоловікам подобаються квіти, народжені скрізь, розхитані вітром свободи
Що робить їх більш гідними, і я подумав