Переклад тексту пісні Drijfzand - Brace

Drijfzand (оригінал)

In het begin alles flex goeie seks
Ik dacht eindelijk een chick waarvan ik heb gedroomd
Je was me vrouw, maar op een dag, toen ik je zag, voelde alles uit het niets
weer doodgewoon
Beter gaan we nu al uit elkaar, dan dat we opgefokt na jaren zeggen: had ik maar
Misschien krijg ik spijt, maar je raakt me kwijt
Refrein:
We staan op drijfzand, we zakken dieper in de shit
Blijf van me lijf want, dit heeft echt geen zin
We staan op drijfzand, we verdienen beide meer dan dit en denk nou niet zo gauw,
dat ik niet van je hou
Maar juist omdat ik zoveel om je geef, is het beter dat ik niet meer met je leef
We staan op drijfzand
We staan op drijfzand
Soms ging het goed
Vaak ging het fout
Tussen haat en liefde zit een dunne lijn
Al die welles en nietes.
Dat is niet goed voor mij
Beter gaan we nu al uit elkaar, dan dat we naar tienduizend tranen zeggen:
had ik maar
Het is over
Geloof me, je kan nu beter gaan
Refrein:
Want we staan op drijfzand, we zakken dieper in de shit
Blijf van me lijf want, dit heeft echt geen zin
We staan op drijfzand, we verdienen beide meer dan dit en denk nou niet zo gauw,
dat ik niet van je hou
Maar juist omdat ik zoveel om je geef, is het beter dat ik niet meer met je leef
Uh
Totdat het drijfzand ons omsluit, red ik mezelf er net op tijd nog uit
Kijk me niet meer aan, bespaar me elke traan
Ga hier ver vandaan
Refrein:
We staan op drijfzand, we zakken dieper in de shit
Blijf van me lijf want, dit heeft echt geen zin
We staan op drijfzand, we verdienen beide meer dan dit en denk nou niet zo gauw,
dat ik niet van je hou
Maar juist omdat ik zoveel om je geef, is het beter dat ik niet meer met je leef
We staan op drijfzand
Denk nou niet zo gauw, dat ik niet van je hou
Maar juist omdat ik zoveel om je geef, is het beter dat ik niet meer met je leef
We staan op drijfzand
We staan op drijfzand

(переклад)

На початку все спрямоване на хороший секс
Я нарешті подумав про курча, про яке мріяв
Ви були місіс, але одного дня, коли я вас побачив, усе відчулося нізвідки
знову нормально
Краще нам зараз розлучитися, ніж через роки сказати: якби я мав
Я можу про це шкодувати, але ти мене втратиш
Приспів:
Стоїмо на живих пісках, глибше поринаємо в лайно
Тримайте руки подалі від мене, бо це справді не має сенсу
Ми стоїмо на зибучих пісках, ми обоє заслуговуємо більше, ніж це, і не думайте так скоро,
що я тебе не люблю
Але саме тому, що я так дбаю про тебе, мені краще не жити з тобою
Ми стоїмо на пливучих пісках
Ми стоїмо на пливучих пісках
Іноді виходило добре
Часто йшло не так
Між ненавистю і любов'ю тонка межа
Всі ці злети і падіння.
Це не добре для мене
Краще нам розлучитися зараз, ніж сказати десяти тисячам сліз:
якби тільки я мав
Це кінець
Повір мені, тобі краще йти
Приспів:
Оскільки ми стоїмо на сипучих пісках, то все глибше занурюємось у лайно
Тримайте руки подалі від мене, бо це справді не має сенсу
Ми стоїмо на зибучих пісках, ми обоє заслуговуємо більше, ніж це, і не думайте так скоро,
що я тебе не люблю
Але саме тому, що я так дбаю про тебе, мені краще не жити з тобою
ну
Поки зибучий пісок не наблизився до нас, я вириваюся вчасно
Не дивися більше на мене, позбав мене від кожної сльози
Іди подалі звідси
Приспів:
Стоїмо на живих пісках, глибше поринаємо в лайно
Тримайте руки подалі від мене, бо це справді не має сенсу
Ми стоїмо на зибучих пісках, ми обоє заслуговуємо більше, ніж це, і не думайте так скоро,
що я тебе не люблю
Але саме тому, що я так дбаю про тебе, мені краще не жити з тобою
Ми стоїмо на пливучих пісках
Не поспішай думати, що я тебе не люблю
Але саме тому, що я так дбаю про тебе, мені краще не жити з тобою
Ми стоїмо на пливучих пісках
Ми стоїмо на пливучих пісках