Переклад тексту пісні Дожди-пистолеты - Bp Broth.

Дожди-пистолеты (оригінал)

Мысли букетами.
Где я?
Тучи смещаются в небе
Полосы чёрные в жизни.
Тебя теряю.
Где мы?
Снова грусть, снова боль… Это была любовь…
День за днём я такой.
Эти огни пожара заливаю я водой
Порою из глаз слеза.
Были вместе, но ты ушла
Сожгла мосты.
Наши пути разошлись по обе стороны этой реки
Все мысли прочь… прочь!
Дождями-пистолетами, наступает ночь…
Я помню те моменты, вкус карамельных губ.
Я помню как мы бежали с тобою от разлук
Я помню прикосновение к телу нежных рук
Я помню где мы познакомились… Это был клуб.
И это солнце холодеет.
Это небо темнеет.
Смотри!
Я плачу, мне больно!
Секунды стали неделей.
Капли с неба по телу.
Капли с неба по делу.
Смотри пускаю смело и… вижу.
ты полетела.
Холодный ветер по щекам.
Не чувствую я боли.
А думал: «Не обманит», любовь перевёл в моли.
Я думал: «Ты не обычна» — я думал — «Ты не такая»,
Когда я доверял, а ты смеялась в спины, родная.
И этот дождь на коленях… я стою и рыдаю.
А я запомнил то время, себя и сейчас не прощаю.
И это ты зарядила дожди-пистолеты!
И это ты зарядила холодное лето

(переклад)

Думки букетами.
Де я?
Хмари зміщуються в небі
Смуги чорні в житті.
Тебе втрачаю.
Де ми?
Знову смуток, знову біль… Це було кохання…
День за днем я такий.
Ці вогні пожежі заливаю я водою
Часом із очей сльозу.
Були разом, але ти пішла
Спалила мости.
Наші шляхи розійшлися по обидві сторони цієї річки
Всі думки геть… геть!
Дощами-пістолетами, настає ніч.
Я пам'ятаю ті моменти, смак карамельних губ.
Я пам'ятаю як ми втекли з тобою від розлук
Я пам'ятаю дотик до тіла ніжних рук
Я пам'ятаю де ми познайомилися… Це був клуб.
І це сонце холодіє.
Це небо темніє.
Дивись!
Я плачу, мені боляче!
Секунди стали тижнем.
Краплі з неба по тілу.
Краплі з неба у справі.
Дивись, пускаю сміливо і… бачу.
ти¸полетіла.
Холодний вітер по щеках.
Не відчуваю я болю.
А думав: «Не обдурить», любов перевів у молі.
Я думав: «Ти не звичайна» — я думав — «Ти не така»,
Коли я довіряв, а ти сміялася в спини, рідна.
І цей дощ на колінах… я стою і ридаю.
А я запам'ятав той час, себе і зараз не прощаю.
І це ти зарядила дощі-пістолети!
І це ти зарядила холодне літо