Переклад тексту пісні Алкоголик - Ботаника

Алкоголик (оригінал)

Пальцем на окне рисую нолик
Я потомственный алкоголик
Птичка прыгает с ветки на ветку,
А на меня фискалят соседки
Сиротой при живом отце росту
Мама говорила мне что я не вырасту
Если буду подбирать окурки
Если буду водиться с Юркой
С рыжим Юркой с нашего двора
У него глазищи красные с утра
У него огнём душа горит
Он не ведает сам чего творит
Такие вытворяет штуки
От которых трясутся руки
Не обуздан и расхлябан
На него не смотрят бабы,
А на меня нельзя смотреть без боли
Я потомственный алкоголик,
Но надоело мне жить как прежде
Так подарите мне луч надежды,
А говорят я на отца похожий
И походкою и рожей
Я похож, но не надо тревожиться
Ведь я же сын своего отца
Под моим окном лужи пенятся
Может всё же что-то переменится
Потерял себя во вчерашнем дне,
А в сегодняшнем я оказался на дне
Прошу проходите мимо
Умоляю не плюйте в спину
Я и так уже всеми покинут
Мой рассудок до конца опрокинут
Пальцем на окне рисую нолик
Я потомственный алкоголик.

(переклад)

Пальцем на вікні малюю нолик
Я потімний алкоголік
Пташка стрибає з гілки на гілку,
А на мене фіскалять сусідки
Сиротою за живого батька зростання
Мама казала мені що я не виросту
Якщо підбиратиму недопалки
Якщо буду водитись з Юркою
З рудим Юрком з нашого двору
У нього очі червоні з ранку
У нього вогнем душа горить
Він не відає сам чого творить
Такі виробляє штуки
Від яких трясуться руки
Не приборканий і розхлябан
На нього не дивляться баби,
А на мене не можна дивитися без болю
Я потомственний алкоголік,
Але набридло мені жити як раніше
Так подаруйте мені промінь надії,
А говорять я на батька схожий
І походкою та рожей
Я схожий, але не треба тривожитися
Адже я ж син свого батька
Під моїм вікном калюжі піняться
Може все що щось зміниться
Втратив себе у вчорашньому дні,
А в сьогоднішньому я виявився на дні
Прошу проходьте повз
Прошу не плюйте в спину
Я і так уже всіма покинуть
Мій розум до кінця перекинутий
Пальцем на вікні малюю нолик
Я потімливий алкоголік.