Переклад тексту пісні Розовые очки - БОРОНИНА

Розовые очки (оригінал)

Лампочки, лампочки, мне,
Мне не до мамочки, мне
Не до, не до, не до, не до
И не до папочки.
Розовые очки,
На пальцах от тачки ключи.
Мы далеко забрели,
Мне всё до лампочки.
Я, подъезд, дверь, стена —
Туда-сюда, одна.
Уже четыре часа
Мне всё до лампочки.
Дома давно не была,
У меня были дела.
Вторая неделя пошла —
Мне всё до лампочки.
Мне всё до лампочки,
Мне всё до лампочки,
Мне всё до лампочки,
Розовые очки.
Мне всё до лампочки,
Мне всё до лампочки,
Не до мамочки мне
И не, и не до папочки.
Розовые очки,
На пальцах от тачки ключи.
Мы далеко забрели,
Мне всё до лампочки.
Холодильник, дверь, свет,
Мобильник — не абонент.
Не выхожу в интернет —
Мне всё до лампочки.
Чики чеканят контент,
Им дарит Kanye букет
В рулоны новостных лент —
Мне всё до лампочки.
Мне всё до лампочки.
Новички из кожи вон
Лезут на пьедестал, чтобы
Сесть на невидимый трон.
C’mon, C’mon, c’mon!
Wroom-wroom!
Чтобы видеть в тебе конкурента,
Ане нужен zoom.
Я — это я, вопреки,
Я — это я, вопреки им,
Захочу — стану богиней
На фоне всех Арлекинь.
Захвачу розовый кий
И заплыву за буйки дозволенного,
И снова надену свои очки.
Лампочки, лампочки, мне,
Мне не до мамочки, мне
Не до, не до, не до, не до
И не до папочки.
Розовые очки,
На пальцах от тачки ключи.
Мы далеко забрели,
Мне всё до лампочки.
Пусть лампочки в твоём подъезде нет,
Наощупь поднимаюсь я домой.
В тени опять стоит твой силуэт родной.
Ультрамодный на мне плащ, bitch,
Я хочу себя развлечь, bitch.
Кто-то будет по мне течь, bitch,
А я тупо хочу спать лечь.
Лампочки, лампочки, мне,
Мне не до мамочки, мне
Не до, не до, не до, не до
И не до папочки.
Розовые, розовые, розовые очки,
Розовые, розовые, розовые очки,
Розовые, розовые, розовые очки,
Розовые, розовые, розовые очки.
Розовые очки,
На пальцах от тачки ключи.
Мы далеко забрели,
Мне всё до лампочки.
Розовые очки,
На пальцах от тачки ключи.
Мы далеко забрели,
Мне всё до лампочки.

(переклад)

Лампочки, лампочки, мені,
Мені не до мамочки, мені
Не до, не до, не до, не до
І не до папочки.
Рожеві окуляри,
На пальцях від тачки ключі.
Ми далеко забрели,
Мені все до лампочки.
Я, під'їзд, двері, стіна—
Туди-сюди, одна.
Вже чотири години
Мені все до лампочки.
Вдома давно не була,
У мене були справи.
Другий тиждень пішов—
Мені все до лампочки.
Мені все до лампочки,
Мені все до лампочки,
Мені все до лампочки,
Рожеві окуляри.
Мені все до лампочки,
Мені все до лампочки,
Не до мамочки мені
І не, і не до папочки.
Рожеві окуляри,
На пальцях від тачки ключі.
Ми далеко забрели,
Мені все до лампочки.
Холодильник, двері, світло,
Мобільник - не абонент.
Не виходжу в інтернет —
Мені все до лампочки.
Чики карбують контент,
Їм дарує Kanye букет
В рулони новинних стрічок —
Мені все до лампочки.
Мені все до лампочки.
Новачки зі шкіри он
Лезуть на п'єдестал, щоб
Сісти на невидимий трон.
C'mon, C'mon, c'mon!
Wroom-wroom!
Щоб бачити в тебе конкурента,
Ані потрібний zoom.
Я — це я, всупереч,
Я— це я, всупереч їм,
Захочу — стану богинею
На тлі всіх Арлекінь.
Захоплю рожевий кий
І запливу за буйки дозволеного,
І знову надягну свої окуляри.
Лампочки, лампочки, мені,
Мені не до мамочки, мені
Не до, не до, не до, не до
І не до папочки.
Рожеві окуляри,
На пальцях від тачки ключі.
Ми далеко забрели,
Мені все до лампочки.
Нехай лампочки у твоєму під'їзді немає,
На дотик піднімаюся я додому.
В тіні знову стоїть твій рідний силует.
Ультрамодний на мені плащ, bitch,
Я хочу себе розважити, bitch.
Хтось буде по течії, bitch,
А я тупо хочу спати лягти.
Лампочки, лампочки, мені,
Мені не до мамочки, мені
Не до, не до, не до, не до
І не до папочки.
Рожеві, рожеві, рожеві окуляри,
Рожеві, рожеві, рожеві окуляри,
Рожеві, рожеві, рожеві окуляри,
Рожеві, рожеві, рожеві окуляри.
Рожеві окуляри,
На пальцях від тачки ключі.
Ми далеко забрели,
Мені все до лампочки.
Рожеві окуляри,
На пальцях від тачки ключі.
Ми далеко забрели,
Мені все до лампочки.