Переклад тексту пісні Sappy - Bordeaux Lip, Crying Vessel

Sappy (оригінал)

I’m sappy and I don’t even have to fake it
One of those caps that jingles when you shake it
And when she speaks she’s the first autumn wind
A shiver down my spine
Like liquid wax she traps my skin
So I can’t take a look behind
Just help me stay blind
She’s sappy trying to act like a grown-up
When she’s drinking until she has to throw up
But when the other noises are turned off
Her voice becomes my guide
Puts her hands close onto my eyes
When all the light’s too bright
Just help me stay blind
Oh, can we just be sappy together?
Oh, can we just be sappy together?
Oh, can we just be sappy together?
Darling, can we just be sappy together?
When I can’t smile
She’s my exile
After a climb
She’s my sunshine

Sappy (переклад)

Я сумний, і мені навіть не потрібно це притворювати
Один із тих ковпачків, які дзвінко дзвінко потрясають
А коли вона говорить, то це перший осінній вітер
Тремтіння по спині
Наче рідкий віск, вона захоплює мою шкіру
Тому я не можу озиратися
Просто допоможи мені залишитися сліпим
Вона сумно намагається повестися як доросла
Коли вона п’є, поки не вирве
Але коли інші шуми вимкнені
Її голос стає моїм провідником
Покладає свої руки на мої очі
Коли все світло занадто яскраве
Просто допоможи мені залишитися сліпим
О, ми можемо просто бути щасливими разом?
О, ми можемо просто бути щасливими разом?
О, ми можемо просто бути щасливими разом?
Любий, ми можемо просто бути щасливими разом?
Коли я не можу посміхатися
Вона моє вигнанець
Після підйому
Вона моє сонце