Переклад тексту пісні Move On - Boomkat

Move On (оригінал)

I saw you from afar standin' by the car
I watched you
I realized we were kinda alike
The way you dress, the way you chill, oh yeah
And I felt a little crazy you know
'Cause I could have spilled my guts to you so soon
But boy, honey, I want you, yes I do
Man, this is so strange, I’m feelin' somewhat drained
Take my mind away then clean up from yesterday
And just move on
Oh yeah, I’m gonna move on
So I proceeded to ask what you were up to that night
Yes I did
And I was struck down by a lightning when I found out
You had another love
I let my heart go too soon
So please don’t let it happen to you
Man, this is so strange, I’m feelin' somewhat drained
Take my mind away, then clean up from yesterday
And just move on
I never look back, don’t expect a second chance
But oh, are you killin' me in your b-boy stance?
Temptation, it’s just a word to me, I don’t give in to the absurdity
I’m wanting something I can never have
I’d rather paint my nails or draw myself a honey bath
Oh, what do ya know
Look who’s callin' me now that, I’m moving on
Man, this is so strange, I’m feelin' somewhat drained
Take my mind away, then clean up from yesterday
Man, this is so strange, I’m feelin' somewhat drained
Take my mind away, then clean up this mess I’ve made
And just move on, oh yeah
Move on, push on, dream on, scheme on, live on, give on
Oh yeah, I’m gonna
Move on, push on, dream on, scheme on, live on, give on

(переклад)

Я бачив вас здалеку, як ви стояли біля машини
Я спостерігав за тобою
Я усвідомив, що ми були схожі
Те, як ти одягаєшся, як ти відпочиваєш, о так
І я почувався трохи божевільним, знаєте
Тому що я міг би так скоро викласти вам свою кишку
Але хлопче, любий, я хочу тебе, так, хочу
Чоловіче, це так дивно, що я відчуваю себе дещо виснаженим
Заберіть мій розум, а потім приберіть учорашнє
І просто рухайтеся далі
О так, я піду далі
Тож я продовжив запитати, чим ви займалися того вечора
Так
І мене вбила блискавка, коли я дізнався
У тебе було інше кохання
Я відпустив серце занадто рано
Тож, будь ласка, не дозволяйте цьому трапитися з вами
Чоловіче, це так дивно, що я відчуваю себе дещо виснаженим
Заберіть мій розум, а потім приберіть учорашнє
І просто рухайтеся далі
Я ніколи не оглядаюся назад, не чекаю другого шансу
Але ти вбиваєш мене у своїй позі бі-боя?
Спокуса, для мене це просто слово, я не піддаюся абсурду
Я хочу чогось, чого ніколи не зможу мати
Я краще нафарбую нігті чи намалюю собі медову ванночку
О, що ви знаєте
Подивіться, хто мені зараз дзвонить, я йду далі
Чоловіче, це так дивно, що я відчуваю себе дещо виснаженим
Заберіть мій розум, а потім приберіть учорашнє
Чоловіче, це так дивно, що я відчуваю себе дещо виснаженим
Заберіть мій розум, а потім приберіть цей безлад, який я зробив
І просто рухайтеся далі, о так
Рухайтеся, продовжуйте, мрійте, плануйте, живіть, віддавайтеся
О так, я збираюся
Рухайтеся, продовжуйте, мрійте, плануйте, живіть, віддавайтеся