Переклад тексту пісні TheOppositeOfUp - BONES

TheOppositeOfUp (оригінал)

I’m down for whatever you want
I’m down for whatever you need
You know me, I know you
Tell me, what’s the difference?
Fall apart, go back to sleep
Wake up, repeat it all again tomorrow
Try my best to go save you
But if you don’t want to be saved
You don’t want to be saved
From another planet right now
Shine like solar panels
Hello, hello, are you hearing me?
Hello, hello, are you hearing me?
Hello, hello
Talking to myself like therapy
Looking in the mirror I barely see
Nothing but someone that truly was something else but
No, no, no, don’t be scared of me
Trapped here, anywhere
It is too far to go, yeah
Trapped here, anywhere
It is too far to go, yeah
It’s hard to find my sense of life
When I’m without you
Can’t imagine going on without you
It’s hard to find my sense of life
When I’m without you
Can’t imagine going on without you
I get mad, I get sad
Baby, I’m want it all
When I’m down, when I frown
Baby, I want it all
I guess I’ll see, I gotta dip
Baby, I’m for it all
Life is a trip
Sometimes I think
I gotta go give it up
I’m down for whatever you want
I’m down for whatever you need
You know me, I know you
Tell me, what’s the difference?

TheOppositeOfUp (переклад)

Я за все, що ти хочеш
Я за все, що тобі потрібно
Ви мене знаєте, я знаю вас
Скажіть, яка різниця?
Розсиптеся, поверніться спати
Прокинься, завтра повтори все знову
З усіх сил намагаюся врятувати вас
Але якщо ви не хочете, щоб вас врятували
Ви не хочете бути врятованим
З іншої планети прямо зараз
Сяють, як сонячні батареї
Привіт, привіт, ти мене чуєш?
Привіт, привіт, ти мене чуєш?
Привіт привіт
Спілкування з самим собою, як терапія
Дивлячись у дзеркало, я ледве бачу
Нічого, крім когось, хто справді був чимось іншим
Ні, ні, ні, не бійся мене
У пастці тут, де завгодно
Це занадто далеко зайти, так
У пастці тут, де завгодно
Це занадто далеко зайти, так
Важко знайти мого сенс життя
Коли я без тебе
Не уявляю без вас
Важко знайти мого сенс життя
Коли я без тебе
Не уявляю без вас
Я злюся, мені сумно
Дитина, я хочу все це
Коли я внизу, коли я хмурюсь
Дитинко, я хочу все це
Мабуть, я побачу, мені потрібно зануритися
Дитина, я за все
Життя — це подорож
Іноді я думаю
Я мушу відмовитися
Я за все, що ти хочеш
Я за все, що тобі потрібно
Ви мене знаєте, я знаю вас
Скажіть, яка різниця?