Переклад тексту пісні SeshRadio_ Volume 2 - BONES

SeshRadio_ Volume 2 (оригінал)

Hey there to all you seshers out there, this is TeamSESH Radio Chip Kipperly
coming back at you with a brand new week of SeshRadio
We have hot new songs, we have various singer interviews, we have sports,
weather, entertainment coming at you, stay tuned for SeshRadio
Hey there all you boys and girls, we have a brand new one out for you right now,
it’s called ShaveMyHeadChangeMyName, brand new from SESH creator himself,
Bones
ShaveMyHeadChangeMyName, by Bones
Shave my head, change my name, and run away
Anything that will take the attention away from me, now what’s that say?
I don’t give a fuck 'bout the fame, that’s the last thing I wanted to gain
Been a minute since we spoke, still I’m turning to a ghost, I can feel it
everyday
See the ash flow down like snow
In the ditch, by the old backroad
I never had money to throw
Never see me in the club with hoes
See, the outside world is a backdrop that you’ll never see Bones in front of
Rot, let me rot, let me rot away
Cut the blinds, kill the lights, let me fade away
As I lie up on my back and turn the comforter 'til I say
Things will never be the same
Really?
-End of track-
Hello and welcome back to SeshRadio, this is Chip Kipperly, I would just like
to remind everyone that the third annual Uncle Ricky Blunt Run For The Cure 5K
coming up this weekend, do not miss it.
We still have tickets available, people.
You have to call up and get 'em.
I’m gonna be giving some tickets away in a
little bit, alright?
We have games for the kids, we have shows going on,
live performances, you’re not gonna see this anywhere else.
Come,
show your support, we’re gonna give a little bit of the profit away to help
the Backwoods staff out because, you know, we’re just gonna be rolling
Backwoods all day, alright?
So it’s, it’s just gonna be a good day, come.
35 dollars at the door, you get all day, just come show your support for Sesh
Now, for everybody’s favorite Sesh forecaster, Rob Schneider’s kin brother,
Lyle Schneider
Hey, what’s up, guys?
Lyle Schneider here for you today, going over the weather
and uh, we’re gonna see what the forecast is on these next two days
This is the weather channel, weather you could always turn to.
For accurate
weather forecast at your convenience, 24 hours a day
Just wanna update all you guys on the weather for the next couple of days.
It’s looking very lovely going into the weekend, sunny, 70's, mid 80's sun
days.
Uh, night times are going to be tipping down into the 40's so make sure
you have your coats.
Uh, light rain expected Monday through Wednesday with a
clearing-up around Thursday and nice and sunny during the weekend.
You’re listening to SeshRadio
WhyDon’tYouJustGiveMeTheBag?, by Bones
Why don’t you just give me the bag?
Give you the bag?
Sir, would you mind telling me what’s going on here?
Chrissy, I’ll handle this
Fellas, you seem to want this bag pretty bad
Pink lemonade shoes, roll raspberry blunts
While you out here getting stressed bet I’m home getting bucks
Side up when we buck, SESH never gave a fuck
Holding out both hands but you’ll never get a buck
When your album gon' flop they gon' say it’s dumb luck
Ain’t nobody wanna own up to the fact that shit suck
Begone lil men, begone lil boys
Ain’t no place for wannabes, this the level with the noise
Sidewalk talk, it’s the avenue thought
No crease in my jeans, no wallet, no watch
Place in the trees, breeze blowing to the east
Inhale what I got then I disappear with ease
My legs get weak when the Backwoods cheap
Two hearts in my eyes, smile cheek to fucking cheek
Fruits on the trees, bag of Flax Seed
Juice on the ground, spitting pits in the weeds
Fruits on the trees, bag of Flax Seed
Juice on the ground, spitting pits in the weeds
-End of track-
Well guys, it was a very sad day in Sports today.
I don’t… I’m not gonna
throw names or anything like that, but we had some… we had some people,
you know, cheating, tarnishing the good name that is baseball and, umm,
we’re just not gonna stand for that.
So… I hope these people…
I really, I want more names to be brought, brought out into the light because
I will not stand, I will not rest until this is done with, alright?
Hey there, this is Chip Kipperly, we’re gonna check in with our brand new
intern, Lyle the intern, at the Uncle Ricky Fun Run Sesh For The Cure.
Lyle, what’s up?
Hey there Chip, Lyle here coming at you from the ground of the Uncle Ricky Fun
Run For The Cure.
I got little kids playing around high as shit,
we got blunts rolling up everywhere, we have bouncy castles, we have…
like you said, we have wine and beer for the adults, everything is going on
right now, come on down, 35 dollars still at the door.
If you mention my name,
it’s gonna be 5 dollars off.
Come on down and just have a great day

SeshRadio_ Volume 2 (переклад)

Привіт, всім шешерам, це TeamSESH Radio Chip Kipperly
повертаюся до вас із новим тижнем SeshRadio
У нас є нові гарячі пісні, у нас є інтерв'ю різних співаків, у нас є спорт,
погода, розваги вас чекають, слідкуйте за оновленнями SeshRadio
Привіт, хлопці та дівчата, зараз у нас для вас є абсолютно новий,
він називається ShaveMyHeadChangeMyName, абсолютно новий від самого творця SESH,
Кістки
ShaveMyHeadChangeMyName від Bones
Поголи голову, зміни ім’я та втік
Що-небудь, що відверне від мене увагу, що це означає?
Мені наплювати на популярність, це останнє, що я хотів отримати
Минула хвилина з того часу, як ми розмовляли, але я все ще перетворююся на привид, я відчуваю це
щоденний
Подивіться, як попіл стікає, як сніг
У канаві, біля старої проїжджої частини
У мене ніколи не було грошей, щоб викинути
Ніколи не бачите мене в клубі з мотиками
Бачите, зовнішній світ — це фон, перед яким ви ніколи не побачите Кості
Гний, дай мені згнити, дай мені згнити
Розріжте жалюзі, вимийте світло, дозвольте мені зникнути
Я лежу на спині й повертаю ковдру, поки не скажу
Речі ніколи не будуть такими, як раніше
Справді?
-Кінець доріжки-
Привіт і ласкаво просимо назад на SeshRadio, це Чіп Кіпперлі, я просто хотів би
щоб нагадати всім, що третій щорічний біг дядька Рікі Бланта за лікуванням 5K
у ці вихідні, не пропустіть.
Люди, у нас ще є квитки.
Ви повинні зателефонувати і отримати їх.
Я роздам кілька квитків через а
трохи, добре?
У нас ігри для дітей, у нас виходять шоу,
живі виступи, ви цього більше ніде не побачите.
приходь,
покажіть свою підтримку, ми віддамо троху прибутку на допомогу
співробітники Backwoods звільняються, тому що, ви знаєте, ми просто збираємось запуститися
Заглушки цілий день, добре?
Отже, це буде гарний день, приходьте.
35 доларів у дверях, ви отримаєте цілий день, просто приходьте, підтримайте Сеша
Тепер для всіма улюбленого провісника Сеша, рідного брата Роба Шнайдера,
Лайл Шнайдер
Гей, що сталося, хлопці?
Лайл Шнайдер тут для вас сьогодні, аналізуючи погоду
і ми подивимося, який прогноз на ці наступні два дні
Це погодний канал, до якого ви завжди можете звернутися.
Для точного
прогноз погоди, коли вам зручно, 24 години на добу
Просто хочу оновити всіх вас про погоду на наступні кілька днів.
Виглядає дуже чудово на вихідних, сонячно, сонце 70-х, середини 80-х
днів.
О, нічний час скоро спаде до 40-х, так переконайтеся
у вас є пальто.
З понеділка по середу очікується невеликий дощ
близько четверга прояснення, а на вихідних добре і сонячно.
Ви слухаєте SeshRadio
WhyDust YouJustGiveMeTheBag?, Bones
Чому б вам просто не віддати мені сумку?
Дати тобі сумку?
Сер, не могли б ви розповісти мені, що тут відбувається?
Кріссі, я впораюся з цим
Друзі, ви, здається, дуже хочете цю сумку
Рожеві лимонадні туфлі, рулет малиновий притупляє
Поки ти тут переживаєш, я вдома отримую гроші
Коли ми кидаємо вгору, SESH ніколи не налякався
Простягніть обидві руки, але ви ніколи не отримаєте ні грошей
Коли твій альбом провалиться, вони скажуть, що це дурна удача
Ніхто не хоче визнати, що це лайно відстойно
Пропали маленькі чоловіки, пропали маленькі хлопчики
Тут не місце для тих, хто хоче, це рівень шуму
Розмова про тротуар, це думка про проспект
Немає м’як на моїх джинсах, немає гаманця, немає годинника
Розмістіть на деревах, вітер дме на схід
Вдихніть те, що я отримав, і з легкістю зникну
Мої ноги слабшають, коли Backwoods дешевий
Два серця в моїх очах, усміхніться щока до біса
Фрукти на деревах, мішок насіння льону
Сік на землю, випльовування ямок у бур’янах
Фрукти на деревах, мішок насіння льону
Сік на землю, випльовування ямок у бур’янах
-Кінець доріжки-
Ну, хлопці, сьогодні був дуже сумний день у Спорті.
Я не… я не збираюся
кидайте імена чи щось подібне, але у нас були деякі... у нас були люди,
Ви знаєте, обман, заплямування доброго імені, яким є бейсбол, і, ммм,
ми просто не будемо цього терпіти.
Тож… я сподіваюся, що ці люди…
Я справді хочу, щоб більше імен було винесено, висвітлено, тому що
Я не витримаю, не заспокоюсь, доки це не буде зроблено, добре?
Привіт, це Чіп Кіпперлі, ми перевіримо наш новий
стажер, Лайл, стажер, у Uncle Ricky Fun Run Sesh For The Cure.
Лайл, що сталося?
Привіт, Чіпе, Лайл кидається на тебе з-під лавки Uncle Ricky Fun
Run For The Cure.
У мене маленькі діти граються, як лайно,
у нас скрізь згортаються тупи, у нас є надувні замки, у нас є…
як ви сказали, у нас є вино та пиво для дорослих, все відбувається
прямо зараз, спустіться, 35 доларів ще у дверях.
Якщо ви згадаєте моє ім’я,
це буде 5 доларів знижки.
Приходьте і просто чудового дня